Huawei HUAWEI Mate 10 lite Manual de usuario

Gebruikershandleiding

Aan de slagInitiële setupl Zorgt u ervoor dat de SIM-kaart op de juiste wijze is ingevoerd voordat u voor het eerst uwtelefoon gebruikt. Leest u de Sn

E-mails synchroniserenOp het scherm Postvak IN veegt u omlaag om uw Postvak IN te vernieuwen.1 Open E-mail.2 Raak > Instellingen aan.3 Selecteer

Congureren hoe e-mails worden gesorteerdOp het scherm Postvak IN raakt u > Sorteren op aan en selecteert u een sorteermethode.Berichten en e-mai

Agenda en notitieblokDe agendaweergave wijzigenGa naar vandaagZoeken in kalenderWeeknummerVandaagDeze dagGebeurtenisToon gebeurtenissen voor deze dagS

VerjaardagsherinneringenCongureer de Agenda om de verjaardagsinformatie van uw contactpersonen te importeren enautomatisch verjaardagsherinneringen t

Een afspraak verwijderenOpen Agenda. U kunt een afspraak op twee manieren verwijderen:l Een enkele afspraak verwijderen: Open de afspraak die u wilt

Tekst bewerkenTag toevoegenNotitie opslaanNotitie bewerkenNotitie sluitenTaak toevoegenAfbeelding invoegenEen foto maken3 Raak aan om de notitie op

Muziek en videoMuziek beluisterenU kunt kiezen om te luisteren naar uw favoriete lokale nummers .1 Open Muziek.2 U kunt vervolgens muziek afspelen die

Muzieknummers verwijderenVerwijder ongewenste muzieknummers om opslagruimte vrij te maken.1 Open Muziek.2 Raak Alle nummers aan.3 Ga naar het tabblad

TelefoonbeheerPrestaties optimaliserenGebruik Telefoonbeheer om uw apparaat sneller te laten werken en de prestaties te optimaliseren.Open Telefoonbe

l Rangorde gegevensverbruik: gegevensgebruik voor elke app bekijken.l Apps in netwerk: toestemmingen voor internettoegang voor elke app beheren.l Maan

2 Raak Dual sim-beheer aan.3 Druk op de schakelaar naast de SIM-kaart die u wilt beheren om deze SIM-kaart in of uit teschakelen.Uitgeschakelde SIM-ka

Filterregels configurerenFiltermeldingen configurerenBerichten van vreemdelingen met trefwoorden op de zwarte lijst worden geblokkeerdOproepen en beri

l Achtergrond-apps te beperken: Tik op Vergrendelscherm opschonen en schakel dewisselknoppen naast de apps waarvan u niet wilt dat ze in de achtergron

App coderenGebruik App-vergrendeling om apps te coderen en ongeautoriseerde toegang te voorkomen.1 Open Telefoonbeheer.2 Touch App-vergrendeling aan.

ToolsU tegelijkertijd bij twee sociale media-accountsaanmeldenMeld u aan bij twee WhatsApp of Facebook-accounts tegelijkertijd om uw werk en persoonli

ThuistijdStad toevoegenMijn stedenDatum, tijd en eigen tijdzone instellenDubbele klok inschakelenUw apparaat geeft standaard de netwerktijd weer. Scha

GeluidsrecorderGeluid opnemen1 Raak Recorder aan.2 Raak Start aan om de opname te starten.3 Raak Pauzeren of Hervatten aan om de opname te onderbreke

Aangeraakt houden om opnamen te beherenAanraken om nieuwe opname te makenAanraken om te wisselen tussen afspelen via luidspreker of oorstukOmlaag vege

Systeemfuncties en -instellingenIn- en uitschakeltimerGebruik de timer voor in- en uitschakelen om het stroomverbruik te verminderen en te voorkomen d

Invoermethode-instellingenEen toetsenbord toevoegen1 Open Instellingen.2 Raak Geavanceerde instellingen > Taal en invoer aan en selecteer Virtueel

De geplakte tekst blijft in het klembord beschikbaar totdat u andere inhoud knipt of kopieert.l Tekst delen: Selecteer de tekst die u wilt delen en ra

Verbinding maken met internetMoeiteloos verbinding maken tussen Wi-Fi-netwerken en uw apparaat.Verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk1 Veeg omlaag van

2 Raak Geluid > Volume aan om de beltoon, de media, het alarm en het belvolume aan te passen.Stille modus inschakelenSchakel de stille modus in om

l Het scherm kleiner maken: Schakel Minischermweergave in. De minischermweergave zalteksten en afbeeldingen kleiner weergeven voor een gemakkelijkere

l Beltonen voor alarm in de niet-storen-modus inschakelen: Selecteer Alleen alarmen omalleen alarmbeltonen toe te staan.l Alle onderbrekingen uitschak

Locatietoegang inschakelenSchakel op locatie gebaseerde diensten in om te zorgen dat de kaart, navigatie en weerapps toegangtot uw locatiegegevens heb

Als u Interne geheugen wissen selecteert, worden alle bestanden uit de interne opslagverwijderd, bijvoorbeeld muziek en foto's. Ga verder op eige

1 Open Instellingen.2 Raak Over telefoon > Apparaatnaam aan en geef uw apparaat een andere naam.Uw modelnummer en versie-informatie bekijkenBekijk

Een zelfstudie wordt afgespeeld wanneer u TalkBack voor het eerst inschakelt. Als u dezelfstudie nogmaals wilt afspelen, raakt u aan om de TalkBack-

Als u bijvoorbeeld Instellingen wilt openen, raakt u het pictogram Instellingen één keer aan metéén vinger en raakt u vervolgens een deel van het sche

Hulp ontvangenLees de Snelstartgids die bij uw apparaat wordt meegeleverd.Raak Instellingen > Over telefoon > Juridische informatie aan om de ju

Persoonlijke gegevens engegevensbeveiligingHet gebruik van bepaalde functies of applicaties van derden op uw apparaat kan ertoe leiden dat uwpersoonli

Scherm en displayStartschermInfo over het startschermGebruik het startscherm voor toegang tot uw apps en widgets. Statusbalk: Geeft meldings- en statu

Lijst met beveiligingsfunctiesHuawei-telefoons worden geleverd met een aantal beveiligingsfuncties om uw gegevens beveiligd tehouden.Vingerafdrukherke

Mijn apparaat zoekenSchakel Mijn apparaat vinden in om uw apparaat te vinden, vergrendelenen op afstand gegevens van uw apparaat te verwijderen, als u

Juridische kennisgevingCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle rechten voorbehouden.Het is niet toegestaan onderdelen van deze handleidin

Toepassingen en diensten van derden kunnen op elk gewenst moment worden onderbroken ofbeëindigd en Huawei geeft geen garantie af met betrekking tot de

V100R001_01Deze handleiding is uitsluitend bedoeld ter referentie. Het daadwerkelijke product, met inbegrip van maar niet beperkt tot de

Aanraken en vasthouden: Aanraken en het doelgebiedvan het scherm minimaal 2 seconden vasthouden. Houdbijvoorbeeld een leeg gebied op het startscherm a

U moet voldoende ruimte op het startscherm hebben. Als er niet voldoende ruimte is, voegt ueen ander startscherm toe of maakt u wat ruimte vrij. Het s

3 Op simpel startscherm kunt u:l Op app-pictogrammen tikken om deze te openen.l Een pictogram aangetikt houden om de thuisscherm-editormodus te openen

3 Selecteer de gewenste achtergrond en volg de instructies op het scherm om dit in te stellen alsstartscherm of vergrendelingsschermachtergrond (of be

Sommige vooraf geïnstalleerde apps kunnen niet worden verwijderd omdat ze nodig zijn om hetsysteem goed te laten werken.Uw apparaat schudden om pictog

2 Raak helemaal links of helemaal rechts op het startscherm aan om een nieuw scherm toe tevoegen. Startschermen verwijderen1 Knijp op het startscher

InhoudsopgaveVoorwoordHet uitpakken van uw apparaatDe SIM-kaart en microSD-kaart plaatsen 2Uw apparaat opladen. 2De batterijstatus bekijken 4Aan de sl

Startschermen verplaatsen1 Knijp op het startscherm twee vingers samen om de startscherm-editor te openen.2 Houd het startscherm dat u wilt verplaatse

Widgets verwijderenOp het startscherm houdt u een widget aangeraakt totdat uw apparaat trilt. Versleep de widgetvervolgens naar Verwijderen de gewenst

3 Deselecteer de apps die u wilt verwijderen en raak OK aan.U kunt ook een pictogram aangeraakt houden en buiten een map verslepen om hem teverwijdere

Het scherm vergrendelenVergrendel het scherm om stroomverbruik te verminderen en het onbedoeld indrukken van knoppenof onbevoegde toegang tot uw gegev

3 Raak Inschrijvingen > Gedownload aan en selecteer Bijwerken om de achtergronden van uwMagazineontgrendeling handmatig bij te werken.Deze functie

Info over de statusbalkGebruik de statusbalk voor toegang tot het berichtenpaneel en controleer de status van uw apparaat.Het berichtenpaneel en de st

MeldingspictogrammenMeldingspictogrammen worden aan de linkerkant van de statusbalk weergegeven wanneer u eennieuw bericht, een nieuwe melding of een

l Achterzijde: Aanraken om naar het vorige scherm terug te keren of een app te sluiten.Wanneer u tekst invoert, raakt u dit aan om het schermtoetsenbo

Recente taken eindigen1 Raak Recente aan.2 Als u een taak wilt beëindigen, veegt u hem naar links of rechts of raakt u het pictogram inde rechterbo

l Raak Aanpassen aan om vergrendelingsschermethoden, achtergronden, app-pictogrammen enmeer te veranderen.Algemeen zoekenInfo over algemeen zoekenGebr

Camera-opties 55Foto's en video-opnames 55Modus Groot diafragma 59Een perfecte foto maken in Portretmodus 59Vervagen van de achtergrond van uw fo

Zoeken naar e-mails1 Veeg op het startscherm omlaag om de zoekbalk weer te geven.2 Voer een of meerdere trefwoorden in (zoals het onderwerp van de e-m

Snelkoppeling naar schermafdrukOpen het berichtenpaneel en raak dan in het tabblad Snelkoppelingen aan om een volledigeschermafdruk te maken. Uw kno

Klop met uw knokkel op het scherm. Houd uw knokkel op het scherm gedrukt en teken het gebieddat u wilt vastleggen. Het gebied binnen de blauwe lijn wo

Zorg dat u binnen 3 seconden na het nemen van de schermafdruk aanraakt.Uw knokkel gebruikenKlop het scherm met uw knokkels en houd deze ingedrukt. T

Schermafdrukken bekijken1 Open Galerij.2 Op het tabblad Albums raakt u Schermafbeeldingen om uw schermafdrukken te bekijken.Een schermafdruk bewerken

SchermopnameInfo over schermopnamesGebruik de functie Schermopname om opnames te maken en te delen met vrienden.SchermrecorderDe snelkoppelingsschakel

Knokkelgebaren gebruiken om op te nemenU start een schermopname door twee keer met twee knokkels op het scherm te tikken. l Er wordt ook audio opgenom

l Druk gelijktijdig op de knoppen voor hoger en lager volume.l Raak het pictogram voor de schermopname in de linkerbovenhoek van de statusbalk aan.Sch

Uw knokkel gebruiken om de modus voor gesplitst scherm in te schakelenOpenen een app die de modus gesplitst scherm ondersteunt en klop op het scherm m

Modus voor gesplitst scherm gebruikenOverschakelen op modus Volledig schermIn de modus voor gesplitst scherm houdt u aangeraakt en veegt u omhoog of

Berichten bovenaan in de lijst vastzetten 92Berichten als gelezen markeren 92Spamberichten blokkeren 92Een berichthandtekening toevoegen 92De beltoon

De schermstand wijzigenVeeg omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te openen. Raak de schakelaar aan omautomatische schermrotatie in te

Bewegingsgebaren gebruikenBewegingsgebaren maken het gemakkelijker om uw apparaat te bedienen.Open Instellingen. Raak Slimme assistentie > Bewegi

Wanneer oogcomfortmodus is ingeschakeld, wordt weergegeven in de statusbalk.De kleurtemperatuur aanpassenDe oogcomfortmodus reduceert de hoeveelheid

Tik aan om letters te verkleinenTik aan om letters te vergrotenVersleep schuif om lettergrootte aan te passenDe helderheid van het scherm aanpassenPas

Scherm en display39

Netwerk en delenMobiel internetMobiele gegevens gebruikenMobiele data inschakelenVoordat u mobiele data inschakelt, moet u zorgen dat mobiele data-ser

1Open Instellingen.2 Raak Meer > Tethering en draagbare hotspot aan.3 Raak Draagbare Wi-Fi-hotspot aan en schakel de hotspot in.4 Raak Wi-Fi-hotspo

Voordat u Bluetooth-tethering gebruikt, koppelt u uw apparaat met de apparaten waarop u mobielinternet wilt gebruiken. Raadpleeg Verbinding met andere

l Als het netwerk beschermd is, voert u het wachtwoord in wanneer u daarom wordt gevraagd.Vervolgens raakt u Verbinden aan.Verbinding maken met een Wi

Gegevens overdragen met behulp van Wi-Fi DirectMet Wi-Fi Direct kunt u gegevens uitwisselen tussen twee Huawei-apparaten zonder verbinding temaken met

Klok 108Geluidsrecorder 110Systeemfuncties en -instellingenIn- en uitschakeltimer 112Apparaat opnieuw starten 112De systeemtaal wijzigen 112De invoerm

3 Raak het pictogram naast de apparaatnaam aan en selecteer Koppeling ongedaan maken.Gegevens uitwisselen met behulp van BluetoothBluetooth gebruike

Uw apparaat zichtbaar maken1 Ga naar Instellingen.2 Raak Bluetooth aan en schakel Zichtbaarheid in om uw apparaat zichtbaar te maken voorandere Bluet

Een USB-poort gebruiken om gegevens over te brengenDe USB-verbindingsmodus selecteren1 Wanneer u een USB-kabel gebruikt om uw apparaat op een computer

en klikt u op het nieuwe stationspictogram dat op uw computer verschijnt (het station heeft de naamvan uw telefoonmodel).Gegevens uitwisselen tussen u

Beveiliging en back-upVingerafdrukherkenningVoor de eerste keer een vingerafdruk toevoegenU kunt een vingerafdruk gebruiken om uw scherm te ontgrendel

3 Voer het schermvergrendelingswachtwoord in en tik op Volgende.4 Raak Toegang tot kluis aan en volg daarna de instructies op het scherm om uw kluiswa

1 Open Instellingen.2 Raak Geavanceerde instellingen > Gebruikers aan.3 Raak Gebruiker toevoegen aan. Voer een bijnaam in en raak TOEVOEGEN aan.4

5 Voer een nieuwe naam in en raak OK aan.Een gastaccount makenMaak een gastaccount aan, zodat uw vrienden uw apparaat kunnen gebruiken.1 Open Instell

4 Volg de instructies op het scherm om de instellingen te voltooien en een vingerafdruk voor uwPrivateSpace vast te leggen.5 Tik op Schakelen om naar

1 Open Instellingen.2 Raak Beveiliging & privacy > Aanvullende instellingen aan. Selecteer SD-kaart versleutelenen volg de instructies op het

VoorwoordLees deze handleiding aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.Alle afbeeldingen en illustraties in dit document zijn alleen bedoeld ter in

Camera en galerijCamera-optiesOpen Camera om de zoeker te vinden. Schakelen tussen flitsermodiFoto’s of video’s bekijkenVideo opnemenFoto nemenSchake

In- en uitzoomenSpreid twee vingers uit om in te zoomen of knijp ze samen om uit te zoomen. De kwaliteit van deafbeelding kan beïnvloed worden als u b

Deze functie is niet beschikbaar tijdens het afspelen van muziek.1 Open Camera.2 Veeg naar links en raak Ultra snapshot > Camera openen en snel fo

ZelfontspannerGebruik een zelfontspanner om uzelf in foto's op te nemen.1 Open Camera. Veeg op het scherm naar links om de camera-instellingen t

In- en uitzoomenSpreid twee vingers om in te zoomen of knijp ze samen om uit te zoomen. De beeldkwaliteit kanworden beïnvloed als u ver inzoomt nadat

5 Tik op om de foto te nemen.Portretmodus inschakelen voor de camera aan de achterzijde1 Open Camera.2 Tik boven in het scherm op om over te scha

2 Veeg op het scherm naar rechts en raak vervolgens Slow-mo aan.3 Raak aan om een video-opname te starten. Raak het scherm aan om tijdens de opnames

AudionotitiesVoor audionotities toe om uw foto's tot leven te brengen.1 Open Camera.2 Veeg naar rechts en raak Audionotitie aan.3Kader het beeld

3 Opnamemodi die kunnen worden verwijderd, worden aangeduid door het pictogram . Raakgewoon aan.4 Raak aan om de geselecteerde modi te verwijdere

Open Camera. Veeg naar links op het scherm. Tik op Sluiterknop vasthouden en selecteer naaruw wens Burst-modus of Brandpuntsafstand vergrendelen.Ande

Het uitpakken van uw apparaatDe SIM-kaart en microSD-kaart plaatsenUw apparaat is uitgerust met een 2-in-1 SIM-kaartsleuf. U kunt twee nano-SIM-kaarte

Foto's weergeven per locatieAls GPS-tag in Camera is ingeschakeld, kunt u foto's en video's op locatie bekijken in Galerij.Ga naar het

HoogtepuntenUw apparaat zal foto’s en video’s selecteren uit Galerie om gepersonaliseerde albums te makenwaarvan dan automatisch diavoorstellingen zul

U kunt Camera of Schermafbeeldingen niet herschikken.1 Open Galerij.2 Ga naar de tab Albums en houd vervolgens een album aangeraakt totdat links va

Wijzigingen ongedaan makenVerticaal roterenSpiegelafbeeldingOver het scherm vegen om de afbeelding te draaienGedeelte van afbeelding dat na rotatie be

l Een afbeelding vervagen: Raak aan. Sleep de schuifbalk om de hoeveelheid vervagingaan te passen. Sleep de cirkel naar het deel van de afbeelding d

Lengte van bijgesneden videoWijzigingen afbrekenWijzigingen opslaanToets afspelen/pauzerenResolutie-instellingenBijgesneden videoVideobijsnijdschuif1

1 Open Galerij.2 Raak > Instellingen aan.3 U kunt de volgende twee instellingen congureren:l Schakel Locatie weergeven in. Wanneer u een foto m

Oproepen en contactpersonenBellenSlim kiezenVoer de naam, de initialen of het nummer van een contact in de kiezer in. Uw apparaat geeft deovereenkomen

2 Raak de zoekbalk aan en voer de naam of initialen in van de persoon die u wilt bellen.3 Raak het contactnummer aan. Als uw apparaat twee SIM-kaarten

De mogelijkheid om noodoproepen te plaatsen is afhankelijk van de lokale voorschriften enproviders in uw regio. Een slechte netwerkdekking of interfer

Een lader gebruiken om uw apparaat op te ladenSluit uw apparaat aan op een stopcontact met behulp van de door de fabriek meegeleverde lader enUSB-kabe

Als u een oproep ontvangt wanneer u tekst invoert of terwijl u volledig schermmodus gebruikt(bijvoorbeeld wanneer u een afbeelding bekijkt of een game

3 Wanneer de tweede oproep is verbonden, raakt u aan om een telefonische vergadering testarten.4 Herhaal stap 2 en 3 om meer mensen aan de vergaderi

Geluid gesprek dempenDrieweggesprek beginnenNumeriek display weergeven/verbergenOproep beëindigenContactpersonen weergevenAantekeningen bekijkenKalend

Beheer van telefoonlogboekenGemiste oproepen bekijken1 Open Telefoon.2 Om alle gemiste oproepen weer te geven, raakt u het tabblad Gemist aan en slee

l Meerdere vermeldingen verwijderen: Raak aan. Selecteer de vermeldingen die u wiltverwijderen en raak vervolgens aan.Back-up van telefoonlogboek

Zakmodus inschakelenSchakel de pocket-modus in om te zorgen dat u geen oproepen mist wanneer u uw apparaat in uwzak hebt. Het beltoonvolume zal geleid

U kunt de instellingen van het intimidatielter en de zwarte lijst ook congureren in Telefoonbeheer > Geblokkeerd > .De beltoon van oproepen c

Een nieuwe contactpersoon makenEen contactpersoon maken1 Open Contacten.2 Raak aan. Raak Contact aanmaken aan als u voor het eerst een contactperso

l Een foto van meerdere kaartjes maken: Schakel over op de modus Burst en volg deinstructies op het scherm.Als u klaar bent met het scannen of maken v

3 Selecteer een of meer .vcf-bestanden en raak vervolgens OK aan.Contactpersonen exporteren naar een opslagapparaat1 Open Contacten.2 Raak > Imp

l Vermijd het gebruik van uw apparaat terwijl deze wordt opgeladen. U mag uw apparaat of de laderniet bedekken.Voor meer informatie over het opladen e

3 Raak het portret van de contactpersoon aan om een andere foto te kiezen. Werk de informatievan de contactpersoon bij en raak dan aan.Meerdere numm

l Contactpersonen op de zwarte lijst bekijken: Open Telefoonbeheer en raakGeblokkeerd > aan. Raak Zwarte lijst met nummers aan om de contactpers

Vanuit het startscherm naar een contactpersoon zoeken1 Veeg op het startscherm omlaag om de zoekbalk weer te geven.2 Voer een of meerdere trefwoorden

l Contactpersonen toevoegen aan uw favorieten in batch: Raak Toevoegen aan en kies decontactpersoon die u wilt toevoegen. Raak vervolgens aan. Als d

ContactgroepenEen groep maken1 Open Contacten.2 Raak Groepen aan en selecteer .3Voer de groepsnaam in (bijvoorbeeld Familie of Vrienden) en raak ver

Berichten en e-mailEen bericht verzendenU kunt een scala aan verschillende soorten inhoud toevoegen aan berichten, zoals emoticons,afbeeldingen en opn

Snel antwoorden op een bericht: Nieuwe berichten worden weergegeven in hetberichtenpaneel. Raak de knop aan om een antwoord op te stellen.Zoeken naar

Berichten bovenaan in de lijst vastzettenZet belangrijke berichten bovenaan uw berichtenlijst vast, zodat u ze snel kunt openen.1 Open Berichten.2 Ho

2 Raak in de lijst met berichten > Instellingen > Beltonen en trillen aan.3 Raak Toon voor meldingen aan. Als uw apparaat twee SIM-kaarten ond

De serviceprovider van uw e-mail beperkt mogelijk de grootte van bijlagen. Als bijlagen dezelimiet overschrijden, kunt u ze in afzonderlijke e-mails v