Huawei Y635 Manual de usuario

Y635Benutzerhandbuch

Erste Schritte 6Importieren von Kontakten von Ihrem alten TelefonSie können Kontakte von Ihrem alten Telefon auf eine der folgenden Arten importieren:

7Erste Schritte Touchscreen-GestenBluetoothAktivieren Sie Bluetooth sowohl auf Ihrem alten als auch auf Ihrem neuen Telefon und importieren Sie Ihre K

Erste Schritte 8StatussymboleStatussymbole können je nach Region oder Dienstanbieter variieren.Streichen: Bewegen Sie Ihre Finger vertikal oder horizo

9Erste Schritte Mit EDGE (Enhanced Data Rates for GSM Evolution)-Netzwerk verbundenMit HSPA (High Speed Packet Access)-Netzwerk verbundenMit LTE (Long

Erste Schritte 10StartseiteIhre Startbildschirme sind der Ort, an dem Sie Ihre bevorzugten Widgets und all Ihre Apps finden. Wir haben die App-Liste a

11Erste Schritte Wechseln zwischen StartbildschirmenKein Platz mehr auf dem Startbildschirm? Keine Sorge. Ihr Telefon ermöglicht die Erstellung zusätz

Erste Schritte 12 Sie können auch das Benachrichtigungsfeld öffnen und unter Verknüpfungen berühren, um einen Screenshot zu erstellen.Organisieren vo

13Erste Schritte BenachrichtigungsfeldStreichen Sie nach unten in der Statusleiste, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Streichen Sie nach links o

Erste Schritte 14Zugreifen auf AppsStarten von und Wechseln zwischen AppsBerühren Sie auf dem Startbildschirm das Symbol einer App, um sie zu öffnen.U

15Erste Schritte 3. Wählen Sie Einfach aus und berühren Sie . Berühren Sie Std.-Startbild., um vom einfachen Startbildschirm zum Standard-Startbilds

iInhaltEinleitungErstklassige Funktionen2Safe3 Aufnehmen eines Fotos vor Fokussieren der Kamera3 Starten der Kamera über die GalerieErste Schritte4 Sp

Erste Schritte 16•Musik: Wählen Sie aus den Audiodateien aus, die auf Ihrem Telefon gespeichert sind. Wenn Ihr Telefon Dual-Karten unterstützt, können

17Erste Schritte Huawei-Eingabemethode SwypeStreichen Sie über die Buchstaben, um ein Wort einzugeben.Berühren Sie , um zwischen Klein- und Großbuchs

Erste Schritte 18Bearbeiten von TextSie können Text auf Ihrem Telefon auswählen, ausschneiden, kopieren und einfügen.• Text auswählen: Berühren und ha

19Anrufe und KontakteTätigen eines AnrufsIntelligentes WählenDurch die Funktion „Intelligentes Wählen“ können Sie schnell nach Kontakten suchen, indem

Anrufe und Kontakte 20Tätigen eines NotrufsBei einem Notfall können Sie auch ohne SIM-Karte Notrufe tätigen. Sie müssen sich aber in einem Empfangsge

21Anrufe und Kontakte Tätigen eines internationalen Anrufs1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Telefon.2. Berühren und halten Sie im Wählprogramm

Anrufe und Kontakte 22Möglichkeiten während eines AnrufsBerühren Sie > , um den aktuellen Anruf zu halten. Berühren Sie dann erneut, um den An

23Anrufe und Kontakte Um zum Bildschirm für Anrufe zurückzukehren, streichen Sie von der Statusleiste aus nach unten, sodass das Benachrichtigungsfe

Anrufe und Kontakte 24Verwenden der AnruflisteAlle ausgehenden, eingehenden und verpassten Anrufe werden in der Anrufliste gespeichert. Hinzufügen ei

25Anrufe und Kontakte 2. Unter Telefon berühren Sie > Anrufeinstellungen. 3. Berühren Sie Rufweiterleitung. Wenn Ihr Telefon Dual-Karten unterst

ii36 Abrufen Ihrer E-Mails36 Einrichten eines KontosKamera und Galerie38 Aufnahmebildschirm39 Aufnehmen eines Fotos39 Aufnahmemodus41 Aufnehmen eines

Anrufe und Kontakte 26Bearbeiten eines Kontakts1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kontakte .2. Berühren und halten Sie den Kontakt, der bearbeit

27Anrufe und Kontakte Importieren oder Exportieren von KontaktenIhr Telefon unterstützt Kontaktdateien nur im VCF-Format. Hierbei handelt es sich um

Anrufe und Kontakte 284. Schalten Sie Bluetooth für das Gerät ein, von dem Kontakte importiert werden sollen, und legen Sie fest, dass das Gerät für

29Anrufe und Kontakte Exportieren von Kontakten auf eine SIM-Karte1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kontakte .2. Berühren Sie > Importiere

Anrufe und Kontakte 30KontaktgruppenSie können eine Kontaktgruppe erstellen und eine Nachricht oder E-Mail an alle Gruppenmitglieder gleichzeitig sen

31Anrufe und Kontakte 2. Berühren Sie Gruppen und wählen Sie die Kontaktgruppe aus, an die eine Nachricht oder E-Mail gesendet werden soll.3. Berühre

32SMS/MMS und E-MailsVersenden einer Textnachricht1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm SMS/MMS.2. Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Thread

33SMS/MMS und E-Mails Verwalten von NachrichtenWeiterleiten einer Nachricht1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm SMS/MMS.2. Berühren Sie in der Lis

SMS/MMS und E-Mails 343. Berühren und halten Sie die Nachricht, die gelöscht werden soll, und berühren Sie dann . Löschen eines Threads1. Berühren Si

35SMS/MMS und E-Mails E-Mail-Anbieter bieten auch Exchange-Konten für Einzelpersonen und Familien an. Wenn Sie ein Exchange-E-Mail-Konto hinzufügen,

iii69 Festlegen der PIN Ihrer SIM-Karte70 Einrichten eines Kontos71 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen71 Aktualisieren Ihres Telefons72 Einstellen vo

SMS/MMS und E-Mails 36Abrufen Ihrer E-Mails1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm E-Mail.2. Berühren Sie auf dem Bildschirm Posteingang das Symbol

37SMS/MMS und E-Mails Entfernen eines E-Mail-Kontos1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm E-Mail.2. Auf dem Bildschirm Posteingang berühren Sie &g

38Kamera und GalerieAufnahmebildschirmBerühren Sie , um den Blitzmodus einzustellen.Streichen Sie nach links bzw. rechts, um in den Aufnahmemodus zu

39Kamera und Galerie Aufnehmen eines Fotos1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kamera.2. Rahmen Sie die Szene, die aufgenommen werden soll. Ihr Te

Kamera und Galerie 40Aufnehmen eines Fotos mit Wasserzeichen1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kamera.2. Berühren Sie > Wasserzeichen, um i

41Kamera und Galerie Aufnehmen eines Videos1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kamera.2. Streichen Sie nach links oder rechts, um Video zu berühr

Kamera und Galerie 42• GPS-Tag: Zeigen Sie den Ort an, an dem das Foto oder Video aufgenommen wurde.• ISO: Legen Sie den ISO-Wert eines Fotos fest. D

43Kamera und Galerie •Berühren Sie , um das Foto zu drehen. •Berühren Sie , um einen Filter auszuwählen. •Berühren Sie , um die Sättigung, Farbe u

44Musik und VideoHinzufügen von MusiktitelnSie können Musiktitel auf Ihr Telefon kopieren und so jederzeit in eine Welt fantastischer Melodien eintauc

45Musik und Video Berühren Sie bei Wiedergabe eines Musiktitels Startseite, um den Wiedergabebildschirm zu verlassen, ohne die Wiedergabe des Musikt

1EinleitungDiese Anleitung bezieht sich nur auf Telefone, auf denen EMUI 3.0 ausgeführt wird. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Verwendung des Te

Musik und Video 46Erstellen einer Wiedergabeliste1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Musik.2. Berühren Sie Playlists > Neue Playlist. 3. Benen

47Musik und Video 3. Berühren Sie neben dem Musiktitel auf dem Bildschirm mit der Musiktitelliste und berühren Sie Als Telefonklingelton verwenden.W

48Netzwerk und FreigabeAktivieren der mobilen Daten1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen und dann Alle.2. Unter Drahtlos & Netzwer

49Netzwerk und Freigabe Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk unter Verwendung von WPSMit WPS (Wi-Fi Protected Setup) können Sie schnell und einfach eine

Netzwerk und Freigabe 506. Legen Sie den Namen, den Verschlüsselungsmodus und das Kennwort des WLAN-Hotspots fest. Tippen Sie dann auf Speichern. Für

51Netzwerk und Freigabe Übertragen von Daten über Bluetooth Aktivieren von Bluetooth und Koppeln Ihres Telefons mit einem anderen Bluetooth-Gerät1. B

Netzwerk und Freigabe 52Empfangen einer Datei über BluetoothWenn Ihr Telefon eine Dateiübertragungsanfrage erhält, wird das Dialogfeld Dateiübertragu

53Netzwerk und Freigabe Empfangen einer Datei über Wi-Fi DirectWenn eine Datei über Wi-Fi Direct eingeht, beginnt Ihr Telefon automatisch mit dem Emp

Netzwerk und Freigabe 542. Auf dem Bildschirm USB-Verbindungsmethoden berühren Sie PC Suite (HiSuite). Der Telefontreiber wird anschließend automatis

55AppsVerwalten von AppsHerunterladen von AppsEs steht Ihnen eine große Auswahl an Apps aus einer Vielzahl von Quellen zur Verfügung. Sie können: • Ap

2Erstklassige FunktionenSafeMit der Safe-Funktion können Sie wichtige Dateien schützen und den Datenschutz aufrechterhalten.Aktivieren des Safes1. Ber

Apps563. Wählen Sie auf dem angezeigten Bildschirm eine Methode zum Teilen aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die App mit and

57AppsBerühren Sie auf dem Startbildschirm Telefonmanager. Sie können dann wie folgt vorgehen:• Berühren Sie Suchen oder Zum Scannen berühren, um den

Apps58KalenderDer Kalender ist Ihr persönlicher Assistent, der Ihnen beim Verwalten, Organisieren und Einhalten aller wichtigen Termine in Ihrem Leben

59Apps2. Berühren Sie > Anzuzeigende Kalender. 3. Wählen Sie das Konto aus, dessen Kalender angezeigt werden soll.4. Berühren Sie > Zu synch

Apps60•Einen Ort hinzufügen: Berühren Sie , geben Sie einen Ortsnamen ein oder wählen Sie einen Ort aus der Ortsliste aus und berühren Sie den Ort, d

61AppsWetterMithilfe der Funktion „Wetter“ können Sie sich die Wettervorhersage für Ihren Standort und viele Städte auf der ganzen Welt ansehen.Hinzuf

Apps62NotizHinzufügen einer Notiz1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Editor.2. Berühren Sie Neue Notiz erstellen und geben Sie den Inhalt Ihrer No

63AppsHören von UKW-RadioBerühren Sie auf dem Startbildschirm Werkzeuge > FM-Radio.Berühren Sie , um den Lautsprecher zu aktivieren oder zu deakti

64TelefoneinstellungenAktivieren der OrtungsdiensteStellen Sie vor der Verwendung einer Karten- oder Navigations-App sicher, dass die Ortungsdienste a

65Telefoneinstellungen•Berühren Sie Lautlos-Modus, um den Lautlosmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren. •Berühren Sie Auch im Lautlos-Modus vibrier

3Erstklassige Funktionen Aufnehmen eines Fotos vor Fokussieren der KameraIm Modus „Alles fokussieren“ können Sie den Fokus eines Fotos ändern, nachdem

Telefoneinstellungen66•Berühren Sie Farbtemperatur, um die Farbtemperatur des Bildschirms einzustellen. Um die Farbtemperatur manuell anzupassen, deak

67TelefoneinstellungenÄndern des Sperrbildschirm-StilsFace Unlock1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2. Unter Alle berühren Sie Sich

Telefoneinstellungen683. Berühren Sie Bildschirmsperre > PIN. 4. Geben Sie mindestens vier Ziffern ein und wiederholen Sie dann zur Bestätigung die

69TelefoneinstellungenFestlegen der PIN Ihrer SIM-KarteEin persönliche Identifikationsnummer (PIN) wird mit Ihrer SIM-Karte zur Verfügung gestellt, um

Telefoneinstellungen70Einrichten eines KontosHinzufügen eines Kontos1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2. Unter Alle berühren Sie K

71TelefoneinstellungenZurücksetzen auf Werkseinstellungen Durch das Zurücksetzen Ihres Telefons auf die Werkseinstellungen werden all Ihre persönliche

Telefoneinstellungen723. Berühren Sie Nach Updates suchen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um ggf. verfügbare Aktualisierungen herunt

73Telefoneinstellungen•Berühren Sie Datumsformat, um auszuwählen, wie das Datum angezeigt werden soll. •Berühren Sie Dual-Uhren, um zwei Uhren bei Ver

74Rechtliche HinweiseCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Alle Rechte vorbehalten.Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitu

75Rechtliche Hinweise des lokalen Netzes abhängig und können daher von den lokalen Netzbetreibern bzw. Netzanbietern deaktiviert oder eingeschränkt we

4Erste SchritteSperren und Entsperren des BildschirmsSperren des Bildschirms• Methode 1: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm manuell zu

Rechtliche Hinweise 76Diese Produkt basiert auf der quelloffenen Android™-Plattform. Huawei hat erforderliche Änderungen an dieser Plattform vorgenomm

77Rechtliche Hinweise DatenschutzrichtlinieDamit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtl

Biite besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline und erfahren Sie dort die neue Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ih

5Erste Schritte Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk1. Streichen Sie nach unten in der Statusleiste, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.2. Berühren u