Huawei HUAWEI P20 manuales

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (101 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 8.61 MB |

Tabla de contenidos

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Περιεχόμενα

2

Χώρος αποθήκευσης

4

Ενημέρωση συστήματος

4

Συμβουλές για την κάμερα

6

Συναρπαστικές δυνατότητες

10

Περισσότερες δυνατότητες

11

Καινούρια συσκευή

15

Σήκωμα για ξεκλείδωμα

16

Σύνδεση σε Wi-Fi

16

Χειρονομίες και λειτουργίες

18

Αρχική οθόνη

19

Εξατομίκευση ειδοποιήσεων

20

Διαχείριση αρχικής οθόνης

21

«Επαφές»

26

Διαχείριση επαφών

28

Κλήση αριθμού σε εξέλιξη

30

Αποστολή μηνυμάτων

33

Διαχείριση μηνυμάτων

33

Βασικές λειτουργίες κάμερας

35

Προσαρμογή ρυθμίσεων κάμερας

36

Επαγγελματική λειτουργία

40

"'

41

Λειτουργία «Ζωγραφική με φως»

43

Λήψη κινούμενων φωτογραφιών

46

Διαχείριση τηλεφώνου

52

Διαχείριση λογαριασμών email

54

Exchange

54

Ημερολόγιο

56

Βοηθητικά προγράμματα

58

Σύνδεση συσκευής

61

Ασφάλεια και απόρρητο

71

Διαγραφή δεδομένων προσώπου

72

Δακτυλικό αποτύπωμα

73

PrivateSpace

75

Wi-Fi και δίκτυο

81

Εφαρμογές και ειδοποιήσεις

86

Αλλαγή της μεθόδου εισαγωγής

92

Γενικές ρυθμίσεις

92

Ημερομηνία και

93

Ώρα και ημέρα στην

93

Νομική σημείωση

97

Λήψη βοήθειας

100

EML-L29

101

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (197 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 24.00 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

滚动截屏一张长图记录完整信息

10

使用应用分身同时登录两个帐号

11

AI 慧眼识物，智能识别拍照场景

12

使用人像模式拍摄人物大片

13

使用 3D 动态全景拍摄 360 度视角的照片

13

使用大光圈模式突出照片主体

14

使用乐趣 AR 拍摄趣味照片

14

精彩时刻，将照片生成只属于您的视频短片

14

语音助手，用语音执行操作

16

智能助手，让手机越用越懂你

16

情景智能，开启您的智慧生活

17

智能识屏，让操作更简单

20

旅行助手，贴心提供景区相关服务

21

1 开启语音助手，您可通过以下方式进行操作：

23

2 长按，对着屏幕说出您的指令，比如您可以：

23

使用语音翻译让外出沟通更轻松

24

2 点击安全和隐私 > 指纹，

26

3 密码设置完成后，点击新建指纹开始录入指纹。

27

5 录入完成后，点击确定。

27

手机数据迁移，新旧手机无缝衔接

28

智能快充，充电更快更安全

31

当电池电量过低时，

32

打开或关闭智能助手

35

扫一扫，购物、扫码、翻译、解题全都解决

35

扫一扫识别二维码或条形码信息

36

使用指关节轻松操作手机

37

录制屏幕记录精彩操作

40

调节分屏模式下显示效果

43

使用最近键轻松管理后台应用

45

使用快捷开关轻松开启常用功能

46

调整快捷开关位置

46

通知和状态图标含义

47

打开通知中心不错过重要信息

48

关闭恼人的应用通知

49

设置锁屏密码保护您的隐私

50

开启简易模式让桌面更简洁

51

管理桌面窗口小工具

54

自由搭配锁屏样式、

55

壁纸、图标等元素

55

Anna Wu

56

通过拍摄纸质名片添加联系人

57

分享联系人和个人名片

57

通过扫描二维码或拍摄二维码添加联系人

58

联系人融合第三方应用

61

查看邮件发件人的职场信息

62

开启呼叫等待让重要第三方来电不再错过

63

开启呼叫转移不错过任何一通电话

64

打开熄屏快呼，黑屏状态下快速拨打电话

64

国际漫游让沟通无国界

65

拦截骚扰电话还您好心情

65

开启在线号码识别

65

打开通话录音记录重要通话

66

识别短信中的恶意网址

68

智能短信，更加便捷的信息服务

69

增强信息，全新的聊天体验

70

用增强信息发信息

70

使用增强信息进行多样化聊天

72

发送的文件，然后点击。

73

使用相机基本功能

74

使用相机录制视频

74

使用参考线构图拍出更美的照片

75

的焦点，将主体布在螺旋线汇聚点上，即可轻松构图。

76

大光圈，虚化照片背景，彰显自我

79

使用全景自拍让自拍背景更广阔

80

拍摄视角更宽广的全景照片

80

3D 动态全景，会动的立体照片

81

专业相机，用照片谱写光影协奏曲

82

使用专业相机拍摄风景

82

"8#

83

"'

83

使用专业相机拍摄人像

84

黑白相机，用黑白镜头捕捉光影和历史

84

流光快门，捕捉光的轨迹

86

使用车水马龙拍摄车灯流动的效果

87

使用光绘涂鸦拍摄光源作画的效果

88

2 持稳手机，点击开始拍摄。

89

云图库，轻松备份照片视频

93

备份照片和视频到云端

93

同步云端与本地图库

94

自定义精彩时刻相册

95

华为精选，给您一个精彩的图片世界

97

浏览华为精选图片

97

图片分类搜索，查找照片更便捷

98

图片识别，帮您智能分类照片

98

3 选择要分享的照片或视频，按屏幕提示添加到共享相册。

99

浏览和分享照片或视频

100

使用一键优化让手机跑的更快更安全

102

开启智能省电管理进行省电优化

103

设置手机管家智能维护运行状态

104

管理邮件 VIP 联系人

105

设置 Exchange 邮件自动回复

106

日历，您的事项管理中心

107

使用日历管理个人行程

107

导入待办事项到日历

108

当前网络时区时间常驻城市时间

111

游戏助手，畅快游戏不卡顿

112

添加备忘录日程提醒

113

设置备忘录智能出行提醒

114

设置备忘录指定位置提醒

114

查看更多天数的天气预报

115

使用学生模式防止孩子沉迷网络

116

使用学生模式定位孩子位置

116

录制声音保留语音笔记

117

1 在新手机上，打开

118

2 根据提示，在旧设备下载安装手机克隆。

118

4 建立连接后，在旧设备选择要发送的数据，开始导入数据。

118

2 根据屏幕提示，在旧设备下载安装手机克隆。

119

车机互联，让行车趣味升级，安全加倍

120

驾驶模式，手机与汽车的完美融合

121

连接手机至汽车实现应用共享

122

使用驾驶模式，行车途中轻松操作手机

123

电台应用不支持语音控制。

124

华为帐号和多用户

125

连接手机至蓝牙设备

127

使用蓝牙共享信息

128

了解 NFC，近距离数据传输

128

/'$

129

通过 NFC 将手机变身交通卡

130

3 出行时，您可以根据需要使用对应的刷卡方式。

131

通过 NFC 为交通卡充值

132

使用 Huawei P

132

通过 NFC 快速分享信息

132

通过 NFC 快速建立设备间的连接

133

手机“变”大屏，让办公娱乐无忧

134

使用手机模拟触控板

136

在大屏上操作手机

137

多屏互动，手机与大屏设备共享精彩

138

1 手机和大屏设备连接至同一 WLAN 网络。

139

2 在图库、音乐、视频·优酷版、华为视频，点击播放界面的

139

3 选择发现的电视/盒子。

139

4 在发现支持 DLNA 协议的设备后，点击

139

连接 USB 设备

140

USB OTG᪝ᢛ㏬

141

通过 Huawei Shar

143

Huawei Share

144

人脸解锁，方便快速解锁屏幕

146

录入人脸并开启人脸解锁

146

3 设置人脸解锁屏幕的方式：

147

4 在指纹列表区域，您可以：

149

1 打开设置。

149

2 点击安全和隐私 > 指纹。

149

3 输入屏幕解锁密码，

149

隐私空间，将私密信息无痕隐藏

150

1 进入隐私空间后，打开

152

2 点击主空间至隐私空间或隐私空间至主空间。

152

3 按照屏幕提示选择要传送的文件，并将文件传送至目标空间。

152

重置隐私空间密码

153

支付保护中心，保护您的财产安全

154

使用支付保护中心为移动支付保驾护航

154

添加或删除受保护应用

155

手机盾，让大额移动支付安全又便捷

155

数据保护能力升级，捍卫您的隐私

158

定期备份数据，保护数据安全

160

关于华为手机助手备份

161

备份数据到内部存储

161

备份数据到 USB 存储

162

1 打开备份。

165

2 点击屏幕顶部的，点击备份管理。

165

使用华为手机助手备份数据

166

使用华为手机助手恢复数据

167

查找华为手机助手生成的备份文件

168

WLAN+，连接网络的智能助手

169

连接到 WLAN 网络

170

通过 WLAN 直连传输数据

171

开启或关闭 WLAN+

171

共享移动网络给其他设备

173

开启护眼模式保护视力健康

176

◦ܨܴᢏᰡᄼႄҀ

177

◦ܨܴᢏᰡ๔ႄҀ

177

清理加速，为手机减负

179

悬浮导航，轻松玩转手机

180

通过悬浮导航玩转手机

180

使用皮套保护手机

181

学习 TalkBack 手势

183

量身定制适合您的 T

184

配合文字转语音（T

185

TS）输出使用 TalkBack

185

开启色彩校正为您定制屏幕色彩

185

玩机技巧，让您快速了解手机精彩功能

185

更改系统语言体验异国文字

186

设置系统日期和时间

186

定时开关机省电少骚扰

188

打开飞行模式安全又省电

188

使用帐户管理实时更新帐户信息

189

查看内存和存储使用情况

189

查看产品信息更了解设备

189

建议开启的设置项

190

通过华为手机助手升级手机系统版本

191

通过 eRecovery 恢复手机系统版本

191

在线回退手机系统版本

191

个人信息和数据安全

194

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 1.99 MB |

Inglés

Español

Tabla de contenidos

Quick Start Guide

1

Guía de inicio rápido

1

/'$

2

Pasos iniciales

4

Dos tarjetas no simultáneas

5

Más información

6

Información de seguridad

7

Aviso legal

10

Your Device at a Glance

11

Getting Started

12

Dual Card Dual Standby Single

13

Pass (dual-SIM devices only)

13

For More Information

14

Safety Information

15

FCC Regulatory Compliance

16

Legal Notice

18

31509610_01

20

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 8.78 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

Руководство пользователя

1

Cодержание

2

Обновление системы

4

Правовая информация

4

Советы по работе с камерой

6

Управление телефоном

10

Новые функции

11

Новое устройство

14

Подключение к сети Wi-Fi

15

Жесты и операции

17

Рабочий экран

18

Управление рабочим экраном

20

Контакты

24

Управление контактами

26

Основные функции вызовов

28

Международный роуминг

29

Сообщения

31

Основные функции камеры

32

Настройка параметров камеры

33

Панорама

35

Профессиональный режим

37

"'

38

Режим Свет

39

Световые граффити

40

Съемка водопадов

41

Съемка звездного неба

42

Съемка живых фото

43

Настройка альбомов Интересное

45

Диспетчер телефона

48

Электронная почта

50

Календарь

52

Инструменты

54

Подключение устройств

57

Режим рабочего стола

60

Безопасность и защита личных

66

Удаление данных лица

67

Датчик отпечатков пальцев

68

PrivateSpace

70

Скрытие входа в PrivateSpace

71

Wi-Fi и сети передачи данных

75

Включение и выключение Wi-Fi+

76

Приложения и уведомления

79

Звук и экран

80

Изменение метода ввода

83

Включение цветокоррекции

83

Основные настройки

83

Дата и время сети

84

Дата и время в

84

Работа в перчатках

85

Просмотр статуса памяти

86

Безопасность личных данных

90

Справочная информация

91

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (83 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 8.09 MB |

Inglés

Croata

Holandés

Tabla de contenidos

Korisničko uputstvo

1

Ažuriranje sistema

4

Pravno obaveštenje

4

Saveti za kameru

6

Još funkcija

9

Uzbudljive funkcije

10

Novi uređaj

13

Povezivanje na Wi-Fi mrežu

14

Pokreti i operacije

16

Početni ekran

17

Upravljanje početnim ekranom

19

Kontakti

23

Upravljanje kontaktima

24

Prikaz opisa posla pošiljaoca

26

Osnovne funkcije pozivanja

27

Slanje poruka

29

Upravljanje porukama

29

Osnovne funkcije kamere

30

Profesionalni režim

33

"'

34

Režim Slikanje svetlošću

36

Snimanje pokretnih slika

39

Galerija

41

Organizacija foto-albuma

42

Menadžer telefona

44

Upravljanje email nalozima

45

Kalendar

46

Uslužni programi

48

HUAWEI ID i više korisnika

49

Povezivanje uređaja

51

Režim radne površine

54

Bezbednost i privatnost

59

Otisak prsta

60

1 Otvorite opciju

61

PrivateSpace

62

Wi-Fi i mreža

67

Aplikacije i obaveštenja

71

Zvuk i prikaz

72

Skladište

74

Promena metoda unosa

75

Omogućavanje korekcije boje

75

Opšta podešavanja

75

Datum i vreme na mreži

76

Vreme i datum u

76

Omogućavanje Režima rukavica

77

Dobijanje pomoći

82

EML-L29

83

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (81 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 8.07 MB |

Tabla de contenidos

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

Systemuppdatering

4

Juridisk information

4

Kameratips

6

Hantera telefonen

9

Spännande funktioner

10

Aktivera lagringsrensare

11

Ny enhet

12

Ansluta till Wi-Fi

13

Gester och användning

14

Startsida

15

Hantera startsidan

17

Hantera din startsida

18

Kontakter

21

Hantera kontakter

22

Hantera dina kontakter

23

Ringa nödsamtal

25

Meddelande

27

Justera kamerainställningar

28

Professionellt läge

31

"'

32

Ljusmålningsläge

34

Ta rörliga bilder

37

Anpassa albumen Höjdpunkter

39

Organisera fotoalbum

40

Telefon-hanterare

42

Hantera e-postkonton

43

Kalender

44

HUAWEI-ID och era användare

47

Enhetsanslutning

49

Skrivbordsläge

52

Dubbelpeka – markera text

54

Säkerhet och sekretess

58

Fingeravtryck

59

1 Öppna Inställningar

60

PrivateSpace

61

Aktivera applås

64

Wi-Fi och nätverk

65

Appar och meddelanden

69

Ljud och bildskärm

70

Ändra inmatningsmetoden

73

Aktivera färgkorrigering

73

Allmänna inställningar

73

Datum och tid från nätverket

74

Aktivera Handskläge

75

Få hjälp

80

EML-L29

81

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (161 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 17.80 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Uporabniški priročnik

1

Pravna obvestila 151

5

Vodo- in prahotesnost 154

5

Pridobivanje pomoči 154

5

Razburljive funkcije

10

Nasveti za kamero

11

Pametno življenje

15

Nova naprava

18

Vstavljanje kartic

20

Poteze in postopki

22

Začetni zaslon

27

Hiter preklop

28

Prilagajanje obvestil

32

Upravljanje začetnega zaslona

35

Upravljanje poslovnih vizitk

39

Anna Wu

40

Iskanje stikov

42

Upravljanje stikov

43

Klicanje

46

Brisanje dnevnikov klicev

47

Sporočilo

52

Osnovne funkcije kamere

54

Način portreta

57

Široko odprta zaslonka

58

Panorama

59

3D-panorama

61

Način Pro

63

"8#

65

"'

65

Enobarvno

66

Snemanje črno-belih fotograj

67

Način slikanja s svetlobo

68

Več načinov fotograranja

73

Galerija

75

Upravljanje fotograj

77

Urejanje videoposnetkov

78

Urejanje fotograj

79

Upravitelj telefona

83

Optimiziranje porabe energije

84

Omogočanje iskalnika virusov

85

Dodajanje e-poštnih računov

87

Upravljanje e-poštnih računov

87

Pomikanje po Koledarju

89

Ogled globalnih praznikov

90

Uporaba ure

91

Pripomočki

94

HUAWEI ID in več uporabnikov

98

Povezava naprave

100

/'$

102

Namizni način

104

Prikaz več zaslonov

108

Priključitev naprave USB

110

Kabel USB OTG

111

Huawei Share

112

Varnost in zasebnost

116

Zaščita podatkov o lokaciji

118

PrivateSpace

119

Skrijte vhod v PrivateSpace

121

Izbira načina skupne rabe

125

1 Zaženite aplikacijo

126

Ponastavitev naprave

128

Wi-Fi in omrežje

132

Aplikacije in obvestila

138

Zvok in prikaz

139

Več nastavitev zaslona

141

Orodje za čiščenje shrambe

144

Pametna pomoč

145

Sprememba vnosne metode

147

Dostopnost

147

Splošne nastavitve

149

Spremenite sistemski jezik

150

Omrežna datum in čas

151

Čas in datum v vašem

151

Išči nastavitve

155

Predlagane nastavitve

155

Pravno obvestilo

156

Vodo- in prahotesnost

159

Pridobivanje pomoči

159

EML-L29

161

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 8.57 MB |

Francés

Indonesio

Portugués

Tailandés

Tabla de contenidos

คู่มือการใช้งานด่วน

1

Contents

3

Your Device at a Glance

5

Getting Started

6

Dual Card Dual Standby Single

7

Pass (dual-SIM devices only)

7

For More Information

8

Safety Information

9

EU regulatory conformance

10

FCC Regulatory Compliance

11

Legal Notice

14

/'$

15

Prise en main

17

Pour plus d'informations

19

Informations relatives à la

20

Conformité réglementaire UE

22

Conformité réglementaire FCC

23

Mention légale

25

雙 SIM 卡雙待機單向通話說明（僅

28

適用於雙 SIM 卡裝置）

28

FCC 監管合規

32

版權所有 © 華為技術有限公司 2018。保留一切權

34

Cara Memulai

36

Dua Kartu Dua Siaga Satu

37

Panggilan (hanya perangkat

37

Untuk Informasi Lebih Lanjut

38

Informasi Keselamatan

39

Pengurangan bahan berbahaya

41

Pemberitahuan Hukum

44

Sekilas Pandang Peranti Anda

45

(peranti dwi-SIM sahaja)

47

Untuk Lebih Banyak Maklumat

48

Maklumat Keselamatan

49

Pematuhan perundangan EU

51

Pematuhan Perundangan FCC

52

Notis Perundangan

54

Introdução

57

Dual SIM)

58

Para mais informações

59

Informações de segurança

60

Aviso legal

65

Sơ lược về Thiết bị của bạn

66

2 SIM Chờ Thông Minh (Chỉ áp

69

Để biết Thêm Thông tin

70

Thông tin An toàn

71

Thông tin thải bỏ và tái chế

72

Giảm các chất độc hại

72

Tuân thủ Quy định của FCC

73

Thông Báo Pháp Lý

76



78



80



80



81



82



82

 

83

  FCC

84



86

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 8.46 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Kasutusjuhend

1

Sisukord

2

Süsteemi värskendamine

4

Juriidiline märkus

4

Kaameranõuanded

6

Hallake oma telefoni

9

Avakuva taustapildi määramine

10

Avakuva vidinate haldamine

10

Lubage mälumahu puhastamine

11

Põnevad funktsioonid

12

Uus seade

13

Wi-Fi-ga ühenduse loomine

14

Liigutused ja toimingud

15

Navigeerimisriba

16

Teavituspaneel ja olekuriba

16

Avakuva haldus

18

Avakuva haldamine

19

Kontaktid

21

Kontaktide haldus

22

Kontaktide haldamine

23

Valimine

25

Sõnumite saatmine

27

Sõnumite haldamine

27

Peamised kaamerafunktsioonid

28

Prorežiim

31

"'

32

Valgusmaalimisrežiim

34

Fotoalbumite korrastamine

40

Telefonihaldur

42

Meilikontode haldamine

43

Kalender

44

Utiliidid

46

HUAWEI ID ja mitu kasutajat

47

Seadme ühendus

49

Töölauarežiim

52

Turve ja privaatsus

57

Sõrmejälg

58

1 Avage Sätted

59

Privaatruum

60

Rakenduse lukustuse lubamine

63

Wi-Fi ja võrk

64

Rakendused ja teavitused

68

Heli ja ekraan

69

Mäluruum

71

Sisestusmeetodi muutmine

72

Värvikorrektsiooni lubamine

72

Üldsätted

72

Võrgu pakutav

73

Kell ja kuupäev

73

valitud linnas

73

Kindarežiimi sisselülitamine

74

Abi hankimine

79

EML-L29

80

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 4.86 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

EML-L29

1

Quick Start Guide

1

Короткий посібник

1

Жылдам бастау нұсқаулығы

1

Contents

3

Your Device at a Glance

5

Getting Started

6

Dual Card Dual Standby Single

7

For More Information

8

Safety Information

9

EU Regulatory Conformance

10

Frequency Bands and Power

11

FCC Regulatory Compliance

12

Legal Notice

14

Знайомство з пристроєм

15

Початок роботи

17

Підтримка двох SIM-карт у

18

Додаткова інформація

19

Техніка безпеки

20

Правова інформація

27

Знакомство с устройством

28

Начало работы

30

Поддержка двух SIM-карт в

31

Дополнительная

32

Руководство по технике

33

Инструкции по утилизации

34

Декларация соответствия ЕС

36

Диапазоны частот и мощность

37

Информация об аксессуарах и

37

Уведомления

41

̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚

42

D>-L29͗

43

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ

51

+8$:(,ɦɨɞɟɥɢHW-050450E00

51

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

53

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣ

53

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

54

Құрылғыңыз туралы қысқаша

56

Жұмысты бастау

58

Күту режимдегі қос карта

59

Қосымша ақпарат үшін

60

Қауіпсіздік туралы ақпарат

61

Жою жəне қайта өңдеу ақпараты

62

Қауіпті заттарды азайту

63

ЕО нормативтік сəйкестігі

63

Жиілік жолақтары жəне қуат

64

FCC нормативтік сəйкестігі

65

Заңды ескертпе

68

ౢ̨̣̦̱̹̼̔̌ ̙̼̣̥̔̌̭̯̱̍̌̌

69

̦ಱ̭ದ̱̣̼̌ಢ̼̦̌ದ̨̭̼̥̹̌

69

31509645_01

76

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 6.55 MB |

Alemán

Inglés

Español

Francés

Italiano

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

Contents

3

Your Device at a Glance

5

Getting Started

6

For More Information

7

Safety Information

8

EU Regulatory Conformance

10

Frequency Bands and Power

11

FCC Regulatory Compliance

12

Legal Notice

14

/'$

15

Prise en main

17

Pour plus d'informations

18

Informations relatives à la

19

Conformité réglementaire UE

22

Conformité réglementaire FCC

24

Mention légale

27

Ihr Gerät auf einen Blick

28

Erste Schritte

29

Weitere Informationen

30

Sicherheitsinformationen

31

Explosionsfähige Atmosphäre

32

Frequenzbänder und Leistung

35

Rechtliche Hinweise

38

Panoramica del dispositivo

39

Operazioni preliminari

40

Per ulteriori informazioni

41

Informazioni sulla sicurezza

42

Conformità alla normativa UE

44

Potenza e bande di frequenza

45

Conformità alla normativa FCC

46

Note legali

49

Pasos iniciales

52

Más información

53

Información de seguridad

54

Aviso legal

61

Introdução

64

Para mais informações

65

Informações de segurança

66

Uw apparaat in een oogopslag

74

Camera aan de

75

Statusindicator

75

Aan de slag

76

Voor meer informatie

77

Veiligheidsinformatie

78

Naleving van de EU-wetgeving

81

Frequentieband en vermogen

82

Wettelijke FCC-naleving

83

Juridische kennisgeving

85

31509587_01

88

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (96 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 6.57 MB |

Alemán

Inglés

Español

Francés

Italiano

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

Contents

3

Your Device at a Glance

5

Getting Started

6

Dual Card Dual Standby Single

7

Pass (dual-SIM devices only)

7

For More Information

8

Safety Information

9

EU Regulatory Conformance

11

Frequency Bands and Power

12

FCC Regulatory Compliance

13

Legal Notice

15

/'$

16

Prise en main

18

Pour plus d'informations

20

Informations relatives à la

21

Conformité réglementaire UE

24

Conformité réglementaire FCC

26

Mention légale

29

Ihr Gerät auf einen Blick

30

Erste Schritte

31

Pass (nur Dual-SIM-Geräte)

32

Weitere Informationen

33

Sicherheitsinformationen

34

Explosionsfähige Atmosphäre

35

Frequenzbänder und Leistung

38

Rechtliche Hinweise

41

Panoramica del dispositivo

42

Operazioni preliminari

43

Doppia scheda doppio standby

44

Per ulteriori informazioni

45

Informazioni sulla sicurezza

46

Conformità alla normativa UE

48

Potenza e bande di frequenza

49

Conformità alla normativa FCC

50

Note legali

53

Pasos iniciales

56

Dos tarjetas no simultáneas

57

Más información

58

Información de seguridad

59

Aviso legal

66

Introdução

69

Dual SIM)

70

Para mais informações

71

Informações de segurança

72

Uw apparaat in een oogopslag

80

Camera aan de

81

Statusindicator

81

Aan de slag

82

Voor meer informatie

84

Veiligheidsinformatie

85

Naleving van de EU-wetgeving

88

Frequentieband en vermogen

89

Wettelijke FCC-naleving

90

Juridische kennisgeving

92

31509588_01

96

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (249 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 20.91 MB |

Tabla de contenidos

Bruksanvisning

1

Innehåll

10

Ansluta till internet

12

Anna Wu

15

Dela elektroniska visitkort

17

Hitta rätt kontakt snabbt

20

Söka efter kontakter

21

Hantera dina kontakter

23

Hantera kontaktgrupper

24

.JDIBFMDIBJ

28

Ringa samtal

32

Ringa nödsamtal

33

Radera samtalsloggar

36

Använda VoWi-Fi för en ny

43

Aktivera röstbrevlåda

44

Optimera strömförbrukningen

46

Sätt in korten

47

ler mellan Huawei-enheter

55

Huawei Share

55

Flera fönster: spegla skärmen

58

USB OTG-kabel

60

Ansluta till Wi-Fi

62

/'$

66

Redigera foton

69

Anpassa albumen Höjdpunkter

73

Redigera videor

75

Organisera fotoalbum

79

Anpassa ditt porträttalbum

81

era vinklar

86

Anpassade bildtagningslägen

89

"'

93

Använda de grundläggande

115

Justera kamerainställningar

117

Ta rörliga bilder

120

Fler vattenstämplar

121

Lägg till text

121

Ändra en vattenstämpel

121

Stäng vattenstämpel

121

Ta svartvita foton

124

Visa globala helgdagar

133

Dubbelpeka – markera text

137

Organisera efter ämne

140

Lägga till e-postkonton

142

Hantera e-postkonton

143

Hantera VIP-e-postkontakter

144

Aktivera virusskanning

147

Aktivera PrivateSpace

155

MainSpace

157

Anpassa meddelanden

167

Ändra systemspråket

168

Ställ in systemtid och datum

169

Aktivera Handskläge

171

Sök efter inställningar

177

Föreslagna inställningar

177

Återställa enheten

184

Kongurera läget Stör ej

188

Snabbjustera systemvolymen

189

Peka för att krympa texten

192

Peka för att förstora text

192

Dra för att justera

192

Hantera ikoner på startsidan

198

Hantera din startsida

200

Använda klockan

207

Datum och tid från nätverket

208

Ändra inmatningsmetoden

211

Hantera dina mobildata

215

Använd enpekningsoptimering

216

Aktivera lagringsrensare

218

Lära dig TalkBack-gester

223

TalkBack

225

Aktivera färgkorrigering

226

Navigeringsdockan

228

Registrera ett ngeravtryck

230

1 Öppna Inställningar

231

Skicka meddelanden

243

Hantera meddelanden

244

Blockera skräppostmeddelanden

245

MMS-meddelande

246

EML-L29

249

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (232 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 3.52 MB |

Amárico

Rumano

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Contents

3

Your Device at a Glance

5

Getting Started

6

Dual Card Dual Standby Single

7

Pass (dual-SIM devices only)

7

For More Information

8

Safety Information

9

EU regulatory conformance

11

Frequency Bands and Power

12

FCC Regulatory Compliance

13

Legal Notice

16

Snabbtitt på din enhet

17

Komma igång

18

Dubbla kort Dubbla Standby

19

Mer information

20

Säkerhetsinformation

21

Minskning av farliga ämnen

22

Överensstämmelse med EU-krav

23

Frekvensband och ström

24

Juridisk information

26

Oversigt over enheden

27

Introduktion

28

Dobbeltkort Dobbelt standby

29

Enkelt Pass (kun enheder med

29

Yderligere oplysninger

30

Sikkerhedsoplysninger

31

Frekvensbånd og effekt

34

Juridisk meddelelse

35

Din Enhet på et Øyeblikk

36

Komme i gang

37

SIM-kort)

38

Mer informasjon

39

Sikkerhetsinformasjon

40

Reduksjon av farlige stoffer

41

Frekvensbånd og sendestyrke

42

Juridisk merknad

44

/'$

45

Aloittaminen

46

Jos haluat lisäohjeita

48

Käyttö ja turvallisuus

49

Taajuusalueet ja teho

52

Oikeudellinen huomautus

54

Najważniejsze informacje o

55

Aparat przedni Wskaźnik stanu

56

Wprowadzenie

57

Tryb gotowości dwóch kart i

58

W celu uzyskania dalszych

59

Bezpieczeństwo użycia

60

Zgodność z przepisami UE

63

Nota prawna

66

Apie jūsų įrenginį trumpai

67

Dvi kortelės: abi budi, viena

70

SIM kortelėmis)

70

Daugiau informacijos

71

Saugos informacija

72

Atitiktis ES reglamentams

74

Dažnio diapazonai ir galia

75

Teisinis pranešimas

77

Īsumā par jūsu ierīci

78

Darba sākšana

80

Papildinformācija

82

Informācija par drošību

83

Frekvenču josla un jauda

86

Juridiskais paziņojums

88

Teie seadme ülevaade

89

Alustamine

90

Ühekäiguline kahe kaardiga

91

SIMi seadmetel)

91

Lisateabe saamiseks

92

Ohutusteave

93

Ohtlike ainete vähendamine

94

Hävitamine ja taaskäitlus

94

Vastavus EL-i normidele

95

Sagedusribad ja toide

96

Tarvikud ja tarkvarateave

96

Juriidiline märkus

98

Η συσκευή σας με μια ματιά

99

Τα πρώτα βήματα

101

Διπλή κάρτα διπλής αναμονής

102

Για περισσότερες πληροφορίες

103

Πληροφορίες ασφαλείας

104

Μείωση των επικίνδυνων ουσιών

106

Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς

108

Συμμόρφωση κανονισμού FCC

109

Νομική σημείωση

112

První pohled na zařízení

113

Začínáme

114

Dvě karty, dva pohotovostní

115

Další informace

116

Bezpečnostní informace

117

Omezení nebezpečných látek

119

Frekvenční pásma a výkon

120

Právní upozornění

124

Letmý pohľad na zariadenie

125

Začíname

126

Ďalšie zdroje informácií

128

Bezpečnostné informácie

129

Súlad s predpismi EÚ

131

Frekvenčné pásma a žiarenie

132

Právne informácie

134

Ihr Gerät auf einen Blick

135

Erste Schritte

136

Pass (nur Dual-SIM-Geräte)

137

Weitere Informationen

138

Sicherheitsinformationen

139

Frequenzbänder und Leistung

142

Rechtliche Hinweise

144

Hiter pregled naprave

145

Enojni prehod za dvojno

147

Za več informacij

148

Varnostne informacije

149

Zmanjšanje nevarnih snovi

150

Skladnost s predpisi EU

150

Frekvenčni pasovi in moč

151

Pravna obvestila

153

A készülék áttekintése

154

Első lépések

155

További információ

157

Biztonsági tudnivalók

158

Robbanásveszélyes környezet

159

FCC-megfelelőség

163

Jogi nyilatkozat

165

Ukratko o vašem uređaju

166

Za više informacija

169

Informacije o sigurnosti

170

Smanjenje opasnih tvari

171

Usklađenost s propisima EU

171

Pravna napomena

175

Dispozitivul dvs. pe scurt

176

Primii pași

178

Pentru mai multe informații

180

Informaţii despre siguranţă

181

Medii cu pericol de explozie

182

Benzi de frecvență și putere

184

Aviz juridic

188

Поглед към устройството

189

Начално представяне

191

Две карти, двойна готовност

192

За повече информация

193

Информация за безопасност

194

Отстраняване на батерията

195

Информация за изхвърлянето и

196

Честотни ленти и мощност

198

Правна информация

200

Кратко упатство

201

Како да започнете

203

Двојна картичка со двојна

204

За повеќе информации

205

Безбедносни информации

206

Фреквенциски опсези и моќност

209

Правна напомена

211

Pregled uređaja

212

Početak rada

213

Dve kartice, dvostruka

214

Bezbednosne informacije

216

Smanjenje opasnih supstanci

217

Usklađenost sa propisima EU

217

Frekventni opsezi i snaga

219

Pravno obaveštenje

220

Знакомство с устройством

221

Начало работы

223

Поддержка двух SIM-карт в

224

Дополнительная

225

Руководство по технике

226

Инструкции по утилизации

227

Декларация соответствия ЕС

229

Диапазоны частот и мощность

230

Информация об аксессуарах и

231

Уведомления

232

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 1.97 MB |

Inglés

Francés

Tabla de contenidos

Guide de démarrage rapide

1

Quick Start Guide

1

Contents

2

Your Device at a Glance

3

Getting Started

4

For More Information

5

Safety Information

6

FCC Regulatory Compliance

7

Industry Canada compliance

8

Legal Notice

9

Passage en revue de votre

10

Prise en main

12

Pour plus d'informations

13

Consignes sécurité

14

Conformité à Industrie Canada

16

Mention légale

18

31509648_01

20

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (196 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 24.18 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

Huawei Share 分享手机文件至电脑

8

将自动向下滚动截屏。滚动过程中，点击滚动区域可停止截屏。

10

使用应用分身同时登录两个帐号

11

AI 慧眼识物，智能识别拍照场景

12

使用人像模式拍摄人物大片

13

使用 3D 动态全景拍摄 360 度视角的照片

13

使用大光圈模式突出照片主体

14

使用乐趣 AR 拍摄趣味照片

14

精彩时刻，将照片生成只属于您的视频短片

14

语音助手，用语音执行操作

16

智能助手，让手机越用越懂你

16

情景智能，开启您的智慧生活

17

智能识屏，让操作更简单

20

旅行助手，贴心提供景区相关服务

21

4 长按，对着屏幕说出您的指令，您可以：

23

使用语音翻译让外出沟通更轻松

24

插入 SIM 卡

25

2 点击，开启移动数据业务。

26

1 打开设置。

27

3 密码设置完成后，点击新建指纹开始录入指纹。

27

5 录入完成后，点击确定。

27

手机数据迁移，新旧手机无缝衔接

28

智能快充，充电更快更安全

31

打开或关闭智能助手

35

扫一扫，支付、翻译、解题、购物全都解决

35

扫一扫识别二维码或条形码信息

36

使用指关节轻松操作手机

38

滚动截屏一张长图记录完整信息

39

录制屏幕记录精彩操作

40

调节分屏模式下显示效果

43

使用最近键轻松管理后台应用

45

使用快捷开关轻松开启常用功能

46

调整快捷开关位置

46

通知和状态图标含义

47

打开通知中心不错过重要信息

48

关闭恼人的应用通知

49

设置锁屏密码保护您的隐私

50

开启简易模式让桌面更简洁

51

管理桌面窗口小工具

54

自由搭配锁屏样式、

55

壁纸、图标等元素

55

名片管理，便捷的名片添加与分享方式

56

通过拍摄纸质名片添加联系人

56

分享联系人和个人名片

57

通过扫描二维码或拍摄二维码添加联系人

58

联系人融合第三方应用

61

查看邮件发件人的职场信息

62

开启呼叫等待让重要第三方来电不再错过

63

开启呼叫转移不错过任何一通电话

64

打开熄屏快呼，黑屏状态下快速拨打电话

64

国际漫游让沟通无国界

65

拦截骚扰电话还您好心情

65

开启在线号码识别

65

打开通话录音记录重要通话

66

开启 VoLTE 通话：打开 VoLTE 通话开关。

67

幕中的，将语音通话切换为视频通话。

67

识别短信中的恶意网址

68

智能短信，更加便捷的信息服务

69

增强信息，全新的聊天体验

70

用增强信息发信息

70

使用增强信息进行多样化聊天

72

发送的文件，然后点击。

73

使用相机基本功能

74

使用相机录制视频

74

使用参考线构图拍出更美的照片

75

的焦点，将主体布在螺旋线汇聚点上，即可轻松构图。

76

大光圈，虚化照片背景，彰显自我

79

使用全景自拍让自拍背景更广阔

80

拍摄视角更宽广的全景照片

80

3D 动态全景，会动的立体照片

81

专业相机，用照片谱写光影协奏曲

82

使用专业相机拍摄风景

82

"8#

83

"'

83

使用专业相机拍摄人像

84

黑白相机，用黑白镜头捕捉光影和历史

84

流光快门，捕捉光的轨迹

86

使用车水马龙拍摄车灯流动的效果

87

使用光绘涂鸦拍摄光源作画的效果

88

2 持稳手机，点击开始拍摄。

89

3 您可以通过取景框观察拍摄效果，当曝光合适时，点击

89

云图库，轻松备份照片视频

93

备份照片和视频到云端

93

同步云端与本地图库

94

自定义精彩时刻相册

95

华为精选，给您一个精彩的图片世界

97

浏览华为精选图片

97

图片分类搜索，查找照片更便捷

98

图片识别，帮您智能分类照片

98

1 打开图库。

99

3 选择要分享的照片或视频，按屏幕提示添加到共享相册。

99

浏览和分享照片或视频

100

使用一键优化让手机跑的更快更安全

102

开启智能省电管理进行省电优化

103

设置手机管家智能维护运行状态

104

管理邮件 VIP 联系人

105

设置 Exchange 邮件自动回复

106

日历，您的事项管理中心

107

使用日历管理个人行程

107

导入待办事项到日历

108

当前网络时区时间常驻城市时间

111

游戏助手，畅快游戏不卡顿

112

添加备忘录日程提醒

113

设置备忘录智能出行提醒

114

设置备忘录指定位置提醒

114

查看更多天数的天气预报

115

使用学生模式防止孩子沉迷网络

116

使用学生模式定位孩子位置

116

录制声音保留语音笔记

117

2 根据提示，在旧设备下载安装手机克隆。

118

4 建立连接后，在旧设备选择要发送的数据，开始导入数据。

118

2 根据屏幕提示，在旧设备下载安装手机克隆。

119

车机互联，让行车趣味升级，安全加倍

120

驾驶模式，手机与汽车的完美融合

121

连接手机至汽车实现应用共享

122

使用驾驶模式，行车途中轻松操作手机

123

电台应用不支持语音控制。

124

华为帐号和多用户

125

连接手机至蓝牙设备

127

使用蓝牙共享信息

128

了解 NFC，近距离数据传输

128

/'$

129

通过 NFC 将手机变身交通卡

130

3 出行时，您可以根据需要使用对应的刷卡方式。

131

通过 NFC 为交通卡充值

132

使用 Huawei Pay 银行卡便捷支付

132

通过 NFC 快速分享信息

132

通过 NFC 快速建立设备间的连接

133

手机“变”大屏，让办公娱乐无忧

134

使用手机模拟触控板

136

在大屏上操作手机

137

多屏互动，手机与大屏设备共享精彩

138

1 手机和大屏设备连接至同一 WLAN 网络。

139

3 选择发现的电视/盒子。

139

4 在发现支持 DLNA 协议的设备后，点击。

139

连接 USB 设备

140

USB OTG᪝ᢛ㏬

141

通过 Huawei Share 在华为设备间快速分享文件

143

Huawei Share

144

人脸解锁，方便快速解锁屏幕

146

录入人脸并开启人脸解锁

146

3 设置人脸解锁屏幕的方式：

147

4 在指纹列表区域，您可以：

149

隐私空间，将私密信息无痕隐藏

150

2 点击主空间至隐私空间或隐私空间至主空间。

152

3 按照屏幕提示选择要传送的文件，并将文件传送至目标空间。

152

重置隐私空间密码

153

支付保护中心，保护您的财产安全

154

使用支付保护中心为移动支付保驾护航

154

添加或删除受保护应用

155

手机盾，让大额移动支付安全又便捷

155

数据保护能力升级，捍卫您的隐私

158

定期备份数据，保护数据安全

160

关于华为手机助手备份

161

备份数据到内部存储

161

备份数据到 USB 存储

162

1 打开备份。

165

2 点击屏幕顶部的，点击备份管理。

165

使用华为手机助手备份数据

166

使用华为手机助手恢复数据

167

查找华为手机助手生成的备份文件

168

WLAN+，连接网络的智能助手

169

连接到 WLAN 网络

170

通过 WLAN 直连传输数据

171

开启或关闭 WLAN+

171

共享移动网络给其他设备

173

开启护眼模式保护视力健康

176

◦ܨܴᢏᰡᄼႄҀ

177

◦ܨܴᢏᰡ๔ႄҀ

177

清理加速，为手机减负

179

深度清理存储空间

180

设置自动清理及更新

180

查看垃圾文件详情

180

悬浮导航，轻松玩转手机

181

通过悬浮导航玩转手机

181

使用皮套保护手机

182

使用 TalkBack 自动读出手机上的内容

184

学习 TalkBack 手势

184

量身定制适合您的 TalkBack 参数

185

配合文字转语音（TTS）输出使用 TalkBack

186

开启色彩校正为您定制屏幕色彩

186

玩机技巧，让您快速了解手机精彩功能

186

更改系统语言体验异国文字

186

设置系统日期和时间

186

定时开关机省电少骚扰

188

打开飞行模式安全又省电

189

使用帐户管理实时更新帐户信息

189

查看内存和存储使用情况

189

建议开启的设置项

190

通过华为手机助手升级手机系统版本

191

通过 eRecovery 恢复手机系统版本

191

在线回退手机系统版本

191

个人信息和数据安全

194

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (125 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 14.62 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

1 打开相机 > 更多 > 全景。

7

2 点击屏幕下方的确定照片拍摄方向。

7

4 点击停止拍摄，相机自动将拍摄的多组画面合成全景照片。

8

使用专业相机拍摄人像

10

说出指令，用语音操控手机

13

1 开启语音唤醒开关。

14

2 设置唤醒词。

14

3 唤醒语音助手。

14

4 体验语音唤醒。

14

2 到达目的地，停车前，确保手机与车载蓝牙连接正常。

15

3 停车后，车载蓝牙关闭，手机将自行生成停车定位卡片。

15

管理桌面窗口小工具

17

设置抽屉桌面集中存放应用程序

17

3 设置人脸解锁屏幕的方式：

19

此功能需要运营商业务支持，详情请咨询网络运营商。

21

翻译外文，助您阅读无障碍

22

智慧视觉购物、双指按压购物，帮您轻松购物

22

识百科博物，生活更精彩

22

2 点击，对着屏幕说出您的指令，比如您可以：

23

语音翻译，让外出沟通更轻松

24

创建日常生活提醒

26

设置锁屏时显示情景智能提醒功能

26

创建海外出行待办

27

打开或关闭智能助手

29

使用指关节轻松操作手机

31

录制屏幕记录精彩操作

32

图框，选择指定的形状截图，然后点击保存图片。

36

当您不再使用分屏功能时，可以快速退出分屏界面。

37

在分屏模式下点击，然后点击退出分屏模式。

37

使用最近键轻松管理后台应用

38

关闭恼人的应用通知

39

设置锁屏密码保护您的隐私

40

通过拍摄纸质名片添加联系人

44

分享联系人和个人名片

44

通过扫描二维码或拍摄二维码添加联系人

45

联系人融合第三方应用

47

1 请您联系网络运营商开通国际长途或国际漫游服务。

48

2 打开拨号或联系人直接拨打电话即可。

48

打开通话录音记录重要通话

49

用增强信息发信息

52

使用增强信息进行多样化聊天

53

使用相机录制视频

55

使用参考线构图拍出更美的照片

55

的焦点，将主体布在螺旋线汇聚点上，即可轻松构图。

56

使用人像模式拍摄人物大片

57

使用趣 AR 拍摄趣味照片

57

拍摄视角更宽广的全景照片

58

使用 3D 动态全景拍摄 360 度视角的照片

58

使用专业相机拍摄风景

59

使用车水马龙拍摄车灯流动的效果

62

使用光绘涂鸦拍摄光源作画的效果

62

2 持稳手机，点击开始拍摄。

63

同步云端与本地图库

67

自定义精彩时刻相册

67

浏览华为精选图片

68

开启智能省电管理进行省电优化

70

开启和使用智能启动管理功能

70

设置 Exchange 邮件自动回复

72

使用日历管理个人行程

73

录制声音保留语音笔记

76

华为帐号和多用户

77

连接手机至蓝牙设备

79

通过 NFC 将手机变身交通卡

80

3 出行时，您可以根据需要使用对应的刷卡方式。

81

使用 Huawei Pay 银行卡便捷支付

82

通过 NFC 快速分享信息

82

NFC 快速建立设备间的连接

83

一指轻击 — 左键

85

两指轻击 — 右键

85

双击 — 拖拽、选择

85

两指滑动 — 浏览页面

85

在手机和电脑之间互传数据

87

Huawei Share

88

使用指纹快速访问隐私信息

93

开启或关闭定位服务

94

2 点击主空间至隐私空间或隐私空间至主空间。

96

3 按照屏幕提示选择要传送的文件，并将文件传送至目标空间。

96

重置隐私空间密码

97

使用支付保护中心为移动支付保驾护航

98

在支付保护中心添加或删除应用

99

2 根据您的备份数据所在的位置，选择从哪里恢复:

102

使用华为手机助手备份数据

103

使用华为手机助手恢复数据

104

从 Android 设备导入数据

104

从 iPhone 或 iPad 导入数据

105

连接到 WLAN 网络

107

通过 WLAN 直连传输数据

107

开启或关闭 WLAN+

108

共享移动网络给其他设备

109

使用应用分身同时登录两个帐号

111

通过快捷方式启动应用常用功能

113

通过悬浮导航玩转手机

115

开启色彩校正为您定制屏幕色彩

116

当前网络时区时间常驻城市时间

117

查看内存和存储使用情况

118

并非所有设备支持插入存储卡，请以实际功能为准。

119

清理及专项清理。

119

在线升级手机系统版本

120

通过华为手机助手升级手机系统版本

120

通过 eRecovery 恢复手机系统版本

121

个人信息和数据安全

123

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (83 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 8.34 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Uporabniški priročnik

1

Posodobitev sistema

4

Pravno obvestilo

4

Nasveti za kamero

6

Upravljajte svoj telefon

9

Razburljive funkcije

10

Omogočanje čistilnika shrambe

12

Nova naprava

13

Poteze in postopki

15

Začetni zaslon

16

Upravljanje začetnega zaslona

18

Upravljanje poslovnih vizitk

22

Upravljanje stikov

23

Klicanje

26

Sporočilo

28

Osnovne funkcije kamere

29

Način Pro

32

"'

33

Način slikanja s svetlobo

35

Snemanje gibljivih slik

38

Galerija

40

Razvrstitev albumov s

41

Upravitelj telefona

43

Upravljanje e-poštnih računov

44

Pomikanje po koledarju

45

Pripomočki

47

HUAWEI ID in več uporabnikov

48

Povezava naprave

50

Namizni način

53

Varnost in zasebnost

58

Prstni odtis

59

1 Zaženite aplikacijo

60

PrivateSpace

61

Skrijte vhod v PrivateSpace

62

Wi-Fi in omrežje

66

Aplikacije in obvestila

70

Zvok in prikaz

71

Spreminjanje vnosne metode

74

Omogočanje popravljanja barv

74

Splošne nastavitve

74

Omrežna datum in čas

75

Čas in datum v vašem

75

Pridobivanje pomoči

81

EML-L29

83

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 4.87 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

EML-L29

1

Quick Start Guide

1

Короткий посібник

1

Жылдам бастау нұсқаулығы

1

Contents

3

Your Device at a Glance

5

Getting Started

6

Dual Card Dual Standby Single

7

For More Information

8

Safety Information

9

EU Regulatory Conformance

10

Frequency Bands and Power

11

FCC Regulatory Compliance

12

Legal Notice

14

Знайомство з пристроєм

15

Початок роботи

17

Підтримка двох SIM-карт у

18

Додаткова інформація

19

Техніка безпеки

20

Правова інформація

27

Знакомство с устройством

28

Начало работы

30

Поддержка двух SIM-карт в

31

Дополнительная

32

Руководство по технике

33

Инструкции по утилизации

34

Декларация соответствия ЕС

36

Диапазоны частот и мощность

37

Информация об аксессуарах и

37

Уведомления

41

̨̨̪̣̯̖̣̽̏̌́̚

42

D>-L29͗

43

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ

51

+8$:(,ɦɨɞɟɥɢHW-050450E00

51

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

53

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣ

53

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

54

Құрылғыңыз туралы қысқаша

56

Жұмысты бастау

58

Күту режимдегі қос карта

59

Қосымша ақпарат үшін

60

Қауіпсіздік туралы ақпарат

61

Жою жəне қайта өңдеу ақпараты

62

Қауіпті заттарды азайту

63

ЕО нормативтік сəйкестігі

63

Жиілік жолақтары жəне қуат

64

FCC нормативтік сəйкестігі

65

Заңды ескертпе

68

ౢ̨̣̦̱̹̼̔̌ ̙̼̣̥̔̌̭̯̱̍̌̌

69

̦ಱ̭ದ̱̣̼̌ಢ̼̦̌ದ̨̭̼̥̹̌

69

31509645_01

76

Huawei HUAWEI P20 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 4.89 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

クイックスタートガイド

1

本書の記載について

3

本機のご利⽤にあたっての注意事項

3

4. 充電⽤機器、USB ケーブルの取り扱いについて

16

電波により医⽤電気機器の作動に影響を

20

与える場合があります。

20

ॡছ५ڭঞش२ଲષ

21

/'$

22

デュアルカード同時待受け

25

処分およびリサイクルに関する情報

29

本機の⽐吸収率（SAR）について

30

技術基準適合情報

31

法律上の注意事項

32

保証とアフターサービス

33

Más productos y manuales para No Huawei

Modelos	Tipo de documento
HUAWEI GR5	Manual de usuario Huawei GR5 Quick start guide, 28 paginas
HUAWEI WATCH	Manual de usuario Huawei WATCH Quick start guide, 10 paginas
HUAWEI P9 lite	Manual de usuario Huawei P9 lite, 6 paginas
华为畅享7	Manual de usuario Huawei 华为畅享7, 12 paginas
MediaPad T1 7.0	Manual de usuario Huawei MediaPad T1 7.0, 2 paginas
HUAWEI Mate 10 Pro	Manual de usuario Huawei Mate 10 Pro [et] [it] [lv] , 8 paginas
荣耀体脂秤	Manual de usuario Huawei 荣耀体脂秤 [sv] , 16 paginas
MediaQ M310	Manual de usuario Huawei MediaQ M310 [ru] , 8 paginas
MediaPad 7 Youth2	Manual de usuario Huawei MEDIAPAD 7 YOUTH2 Quick start guide [fr] , 20 paginas
HG659-13	Manual de usuario Huawei HG659-13 [et] [fr] [it] , 2 paginas
B612s-51d	Manual de usuario Huawei B612s-51d [nl] , 24 paginas
HUAWEI Y5 2017	Manual de usuario Huawei Y5 2017 Quick start guide, 90 paginas
HUAWEI P9 Plus	Manual de usuario Huawei P9 Plus [de] [fr] [nl] , 212 paginas
华为畅享6	Manual de usuario Huawei 华为畅享6, 200 paginas
HUAWEI MediaPad M3	Manual de usuario Huawei MediaPad M3 Quick start guide, 25 paginas
华为揽阅 M2青春版10.1英寸	Manual de usuario Huawei 华为揽阅 M2青春版10.1英寸, 33 paginas
HUAWEI Y7 Prime 2018	Manual de usuario Huawei Y7 Prime 2018 Quick start guide, 12 paginas
华为路由WS5200	Manual de usuario Huawei 华为路由WS5200 [el] , 2 paginas
HUAWEI Matebook E	Manual de usuario Huawei Matebook E User guide, 38 paginas
HUAWEI P8	Manual de usuario Huawei P8, 190 paginas

Huawei dispositivos