Huawei HUAWEI Y3 2017 Manual de usuario

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ 6020662_01ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻊﻳﺭﺳ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

7 ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻁﻏﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻅﻓﺎﺣ ﻝﺛﻣ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﺗﺔﻳﻧﺩﻌﻣ . ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗﻟ ﻙﻣﺳﺟ ﻥﻋﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻅﻔﺣﺍﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺎﺑ. ﻲﻋﻭﻧﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻕ

8 ﻥﻛﻣﻳ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻭﺩﻟﺍ ءﺎﺿﻋﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ )EU(. ﻡﺯﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍﻭ ﺩﻠﺑﻠﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ﺎﻬﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ. ﺩﻗ ﺽﺭﻔُﺗ ﺽﻌﺑ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ

ﯽﺳرﺎﻓ 9 0Bﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ یﺍﺭﺑ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺎﻳ ﮏﻣﮐ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺯﺍ ﻡﺭﻭﻓ ،ﻥﻳﻼﻧﺁ HiCare ﺍﺭ ﺯﺎﺑ ﺩﻳﻧﮐ. ﻪﺑhttp://consumer.huawei.com/e

10 1Bﻩﺎﮕﻧ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺎﻣﺷ ﻥﻔﻠﺗ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺎﻣﺷ ﺩﻳﺩﺟ ﻥﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺩﻳﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺭﺎﮐ ﻉﻭﺭﺷ ﺯﺍ ﺵﻳﭘﻡﻳﺷﺎﺑ. ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ/ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻥﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺭﺷﻓ ﺍﺭ ﺵﻭﻣﺎﺧﺩﻳﻳ

11 2Bﺭﺎﮑﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ،ﺩﻭﺧ ﻥﻔﻠﺗ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺍﺭﺑﺩﻳﻧﮐ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ . ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻡﻳﺳ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﻣﺷ ﻥﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫﺩﻳﻧﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﻭ.

12 3Bﻡﻳﺳ ﻭﺩﻩﺩﺎﻣﺁ ﺕﺭﺎﮐﺭﺎﮑﺑ-ﻡﻳﺳ ﮏﻳ ﺕﺭﺎﮐﻝﺎﻌﻓ  ﻡﻳﺳ ﺎﺑ ﺭﮔﺍ ﺕﺭﺎﮐ1 ﻡﻳﺳ ،ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ2 ﯽﻣﻧ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﺱﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻳ ﺱﺎﻣﺗ یﺭﺍﺭﻗﺭﺑ یﺍﺭﺑ ﺩﻳ

13 4Bﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻣﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻝﻣﺎﺷ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ . ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺯﻳﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﻋﻼﻁﺍ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ . ﺕﻗﺩ ﻪ

14  ،ﺭﺗﻳﻫ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﺵﺗﺁ ﻭ ﺎﻣﺭﮔ ﻊﺑﺎﻧﻣ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻊﻣﺷ ﺎﻳ ﺭﻭﺗﺎﻳﺩﺍﺭ ،ﻥﮑﻣﺭﮔ ﺏﺁ ،یﺭﺎﺧﺑ ،ﻭﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ.  ﺎﻳ ﻩﺩﺷﻧ ﺩﻳﻳﺄﺗ یﺭﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﺭژﺭﺎﺷ ،ﻕﺭﺑ ﺭﻭﺗﭘ

15 ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺣﺗﺍ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﺯﺍ یﻭﺭﻳﭘ ﻥﺩﺑ ﺭﺎﻧﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻣﺷ ﺵﻭﮔ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﻪﮐ0.5 ﺎ

16 ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑSAR ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻉﻭﻧ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﺵﺭﺍﺯﮔ ،ﺵﻭﮔ یﻭﺭ ﺕﺳﺗ0.39 ﺕﺍﻭ/ ﻥﺩﺑ یﻭﺭ ﻭ ﻡﺭﮔﻭﻠﻳﮐ 1.29 ﺕﺍﻭ/ﺕﺳﺍ ﻡﺭﮔﻭﻠﻳﮐ. ﻪﻣﺎﻧﺭﺎﻬﻅﺍ ﻥﻳﺩﺑ ،ﻪﻠﻳﺳﻭ Huawei

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭﻳ http://consumer.huawei.com/en/support/hotline .ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋﻭ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ ﺭﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟCRO-U00ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ /ﻝﺩﻣ: ﺱﺭﺩﺁ ﻭ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﻁﺧ ﻕﻳﺭﻁ ﺯ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ / ﺕﺳﺭﻬﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ... 1 ﯽﺳﺭﺎﻓ ...

ﻠﻟاﺔﻐ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 1 0B ٍﺩﻳﺯﻣﻟ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻡﻗ ﺢﺗﻔﺑ ﻕﻳﺑﻁﺗ HiCare ﺓءﺍﺭﻘﻟ ﻝﻳﻟﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ،ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺩﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺑﺷ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ.

2 1Bﺔﺣﻣﻟ ﻥﻋ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺑﻗ ءﺩﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ،ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺎﻧﻋﺩ ﻲﻘﻠﻧ ﻩﺭﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ. ﻁﻐﺿﺍ ًﻻﻭﻁﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ. ﺭﺎﺑﺟﻹ

3 2Bءﺩﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﺑﺗﺍ ﻳﻠﻌﺗﻟﺍﺕﺎﻣ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﻙﻔﺗﺎﻫ. ﻰﺟﺭُﻳﻭ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺔﻗﺎﻁﺑ SIM ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ. ﻝﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻁﺑ

4 3Bﻲﺋﺎﻧﺛ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭﺑ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﺎﺗﻠﻛﻟ ﻥﻳﺗﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧﺑ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ  ﺩﻧﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﺑ SIM ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ٍﺫﺋﺩﻧﻋ ﻻ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ SIM

5 4Bﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻳﻱﻭﺗﺣﻳ ﺍﺫﻫ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ .ﺎﻣﻛ ﻪﻧﺃ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺎًﺿﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻣﺄﺑ .ﺃﺭﻗﺍ ﻩﺫﻫ ﺕ

6  ﻱﺩﺅﻳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺣﺷ ﻭﺃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺭﻳﻏ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻭﺃ ﺭﻳﻏ ﺡﺭﺻﻣ ﻪﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﻏ ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ.  ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ