Huawei U8110 User Manual Manual de usuario Pagina 1

AndroidTM -Mobiltelefon U8110

4Vor Gebrauch lesenBewahren Sie Ihr Mobiltelefon und das Zubehör außer Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen das Mobiltelefon nicht ohne Aufsicht

94SMS/MMSBildschirm E-Mail-Nachrichten1Berühren, um die nächste oder vorhergehende Nachricht des Ordners zu lesen.2 Berühren, um einen Anhang zu öffne

95SMS/MMSE-Mails erstellen und senden1. Berühren Sie auf dem Bildschirm Konten das E-Mail-Konto, das Sie verwenden möchten.2. Drücken Sie auf dem Bil

96SMS/MMSE-Mails beantworten1. Berühren Sie auf dem Bildschirm Ihre Konten das E-Mail-Konto, das Sie verwenden möchten.2. Berühren Sie die E-Mail, die

97Verbindung herstellenVerbindung herstellenGPRS/3GIhr Mobiltelefon kann automatisch für die Verwendung mit GPRS/3G/EDGE (wenn verfügbar) Ihres Anbiet

98Verbindung herstellenDatendienst aktivieren1. Berühren Sie > Einstellungen.2. Berühren Sie Drahtlos und Netzwerke > Mobile Netzwerke.3. Mark

99Verbindung herstellenVerbindung zu einem Drahtlosnetzwerk herstellen1. Berühren Sie nach dem Einschalten von WLAN > Einstellungen.2. Berühren S

100Verbindung herstellenTipp: Berühren Sie auf dem Bildschirm für die WLAN-Einstellungen den Menüpunkt WLAN-Netzwerk hinzufügen, um ein neues WLAN-Ne

101Verbindung herstellen1Berühren, um die Adresse der gewünschten Webseite einzugeben.2 Bereich Webseitenansicht.3 Berühren, um Lesezeichen zu öffnen.

102Verbindung herstellenÖffnen Sie das Optionsmenü des Browsers und führen sie eine der folgenden Aktion aus, drücken Sie :• Neues Fenster: Berühren

103Verbindung herstellen3. Während Sie die Adresse eingeben, werden Ihnen passende Adressen vorgeschlagen. Berühren Sie eine Adresse, um direkt zur We

5Vor Gebrauch lesenHinweise und UrheberrechtCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Alle Rechte vorbehalten.Weitergabe oder Vervielfältigung d

104Verbindung herstellen2. Drücken Sie , und berühren Sie dann Lesezeichen > Hinzufügen. Der Bildschirm zum Hinzufügen von Lesezeichen wird angeze

105Verbindung herstellenBluetoothÜber die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons können Sie eine drahtlose Verbindung zu anderen Bluetooth-Geräten her

106Verbindung herstellen3. Berühren Sie Bluetooth-Einstellungen und markieren Sie dann das Kontrollkästchen Sichtbar, um das Telefon für andere Blueto

107Verbindung herstellen1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons eingeschaltet ist.2. Berühren Sie > Einstellungen &

108Verbindung herstellen2. Berühren und halten Sie die Datei, die Sie versenden möchten. Das Optionsmenü wird angezeigt.3. Berühren Sie Weitergeben, u

109Verbindung herstellenÜber USB mit einem Computer verbindenmicroSD-Karte als USB-Massenspeicher verwendenStellen Sie die microSD-Karte als USB-Masse

110Verbindung herstellenaktivieren, um die microSD-Karte als USB-Massenspeicher zu verwenden.Anmerkung: Solange die microSD-Karte als USB-Massenspeic

111Verbindung herstellen1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um das Mobiltelefon an den Computer anzuschließen.2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start &g

112UnterhaltungUnterhaltungZusätzlich zu einem Kommunikationsgerät und persönlichen Assistenten bietet Ihr Mobiltelefon auch unendliche Unterhaltungsm

113UnterhaltungAufnahmebildschirmBerühren Sie auf dem Aufnahmebildschirm den Bildschirm, um die Steuerung für Vergrößern und Verkleinern anzuzeigen.1

6Vor Gebrauch lesenMarkenzeichen und Genehmigungen, und sind Markenzeichen oder gesetzliche geschützte Warenzeichen von Huawei Technologies Co., L

114UnterhaltungDrücken Sie auf dem Bildschirm für Bildaufnahmen , um das Bedienfeld für die Bildaufnahme zu öffnen.Fotos aufnehmen1. Öffnen Sie die K

115Unterhaltung4. Drücken Sie . Ihre Kamera verfügt über Autofokus. Wenn der Rahmen grün wird, ist das im Rahmen befindliche Motiv automatisch scharf

116Unterhaltung• Berühren Sie FESTLEGEN ALS, um ein Foto als Hintergrundbild oder als Kontaktsymbol einstellen.Drücken Sie , um das Foto zu bearbeite

117Unterhaltung5. Berühren Sie , um die Aufnahme zu beenden. Sie können ein weiteres Video aufnehmen oder die Vorschau des Videos ansehen.Videos anze

118Unterhaltung3. Wenn Sie weitere Videos anzeigen möchten, berühren Sie den Bildschirm. Berühren Sie dann oder .Galerie verwendenDie Galerie-Anwend

119Unterhaltung• Berühren Sie Bild aufnehmen, um die Kamera zu öffnen und zum Bildaufnahmemodus zu wechseln.• Berühren Sie Video aufnehmen, um die K

120Unterhaltung3. Berühren Sie den Bildschirm. Der Zoombereich wird angezeigt. Sie können im Bild heran- und herauszoomen. Tipp: Der Picture Viewer u

121Unterhaltung2. Verwenden Sie das Zuschneidewerkzeug, um den zuzuschneidenden Teil des Fotos auszuwählen.• Ziehen Sie den Abschnitt innerhalb des Zu

122UnterhaltungMusik auf die MicroSD-Karte kopieren1. Schließen Sie das Telefon mit einem USB-Kabel an Ihren Computer an. Aktivieren Sie die microSD-K

123UnterhaltungBildschirm BibliothekDie Musik-Anwendung ordnet Ihre Musikdateien nach Speicherort. Sie enthält vier Registerkarten: Interpreten, Alben

7Vor Gebrauch lesenHuawei Technologies Co., Ltd. ist nicht für die Zulässigkeit und Qualität solcher Produkte verantwortlich, die mit diesem Mobiltele

124UnterhaltungMusik abspielen1. Berühren Sie eine Kategorie auf dem Bildschirm Musikbibliothek.2. Berühren Sie das Lied, das abgespielt werden soll.T

125UnterhaltungBildschirm Musik-Player1Berühren und halten, um nach Informationen zu suchen.2 Berühren, um die Musik zu bedienen.12543

126UnterhaltungMusik zur Playlist hinzufügen1. Berühren Sie eine Kategorie auf dem Bildschirm Musikbibliothek.2. Gehen Sie mit der Navigationstaste in

127UnterhaltungWiedergabelisten abspielen1. Berühren Sie die Registerkarte Playlists auf dem Bildschirm Musikbibliothek.2. Berühren und halten Sie die

128Unterhaltung2. Berühren Sie Sendersuchlauf, wenn Sie UKW-Radio zum ersten Mal öffnen. Es wird automatisch nach verfügbaren UKW-Sendern gesucht. Die

129Unterhaltung1 Zeigt den Namen des Senders an.2Berühren Sie das UKW-Frequenzband, um den UKW-Sender mit der niedrigeren Frequenz zu suchen.3 Zeigt d

130UnterhaltungDrücken Sie , um das Bedienfeld anzuzeigen umd mehr UKW-Radio Optionen einzustellen.UKW-Radio einstellenÖffnen Sie die Anwendung UKW-R

131Google-DiensteGoogle-DiensteWenn Sie Ihr Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten und Google-Dienste wie Google Talk, Google Mail und Market zum ers

132Google-Dienste3. Geben Sie einen Vornamen, Nachnamen, Nutzernamen und ein Kennwort für Ihr Google-Konto ein und berühren Sie dann Weiter. Ihr Mobil

133Google-DiensteTipp: Gehen Sie zum Bildschirm Konten und Synchronisierung, um ein anderes Google-Konto zu verwenden. Berühren Sie dann Konto hinzuf

8Vor Gebrauch lesenFALL FÜR JEDWEDE SPEZIFISCHE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, ODER FOLGESCHÄDEN SOWIE VERLORENE GEWINNE, GESCHÄFTE, EINKÜNFTE, DATEN, FIRMENW

134Google-DiensteZwischen Konten wechseln1. Drücken Sie in der Mailliste , und berühren Sie dann Konten.2. Berühren Sie das Konto, in dem sich die E-

135Google-Dienste3. Geben Sie den Betreff der E-Mail ein und verfassen Sie Ihre Nachricht.Wenn Sie ein Bild anhängen möchten, drücken Sie , und berüh

136Google-Dienste4. Berühren Sie Senden.Nach einer E-Mail suchen1. Drücken Sie in der Mailliste , und berühren Sie dann Suchen.2. Geben Sie die Suchb

137Google-DiensteFunktion Stapeloperationen können Sie mehrere E-Mails gleichzeitig archivieren, löschen oder mit einem Label versehen.• Suchverlauf l

138Google-Dienste• Vibration: Markieren Sie das Kontrollkästchen für die Vibration, um Ihr Mobiltelefon vibrieren zu lassen, wenn Sie eine neue E-Mail

139Google-Dienste2. Geben Sie die ID für Google Talk-Sofortnachrichten oder die Google-E-Mail-Adresse eines Freundes ein, den Sie hinzufügen möchten.3

140Google-Dienste2. Verwenden Sie die Bildschirmtastatur, um Text einzugeben und mit Ihrem Freund zu chatten.3. Nach dem Eingeben der Nachricht berühr

141Google-DiensteAus Talk abmeldenDrücken Sie in der Freundeliste , und berühren Sie dann Mehr > Abmelden, um Google Talk zu verlassen.Maps nutzen

142Google-Dienstevon der Verfügbarkeit) und detaillierte Wegbeschreibungen zu Ihrem Zielort zu erhalten (auf verschiedenen Kartenlayouts, wie Satellit

143Google-Dienste2. Geben Sie im Suchfeld den Ort ein, nach dem Sie suchen möchten und berühren Sie das Suchsymbol.3. Ihre Suchergebnisse werden dann

9EinführungEinführungWas ist im Lieferumfang enthalten?Schauen Sie in die Verpackung Ihres Mobiltelefons - Sie werden herausfinden, dass sie viel mehr

144Google-DiensteYouTube verwendenYouTube ist ein kostenloser Dienst für Video-Streaming von Google. Sie können Videos ansehen, suchen und hochladen.Y

145Google-DiensteVideos weitergeben1. Auf dem Bildschirm YouTube haben Sie folgende Optionen:• Berühren Sie in einer Liste mit Videos den gewünschten

146Google-Dienste2. Wenn Sie Market zum ersten Mal öffnen, erscheint das Fenster mit den Android Market- Nutzungsbedingungen. Berühren Sie Akzeptieren

147Google-DiensteAnwendungen installierenAnmerkung: Wenn Sie eine Anwendung installieren möchten, die nicht zu Market gehört, berühren Sie > Ein

148Google-Dienste5. Um den Downloadfortschritt zu überprüfen, öffnen Sie das Benachrichtigungsfenster. Die meisten Anwendungen werden binnen Sekunden

149Daten synchronisierenDaten synchronisierenEinige Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon ermöglichen Ihnen den Zugriff auf persönliche Daten, die Sie au

150Daten synchronisierenSie können z. B. Ihr eigenes Google-Konto hinzufügen, sodass Ihre persönlichen E-Mails, Kontakte und der Kalender immer verfüg

151Daten synchronisierenAnmerkung: Um Konten hinzuzufügen, benötigen Sie möglicherweise einige Angaben von einem Support-Mitarbeiter des Dienstes, mi

152Daten synchronisierenEinstellungen für Konten & Synchronisierung hinzugefügt.Je nach dem, wie Sie das Konto konfiguriert haben, werden E-Mails,

153Daten synchronisierenKontosynchronisierung anpassenSie können die Verwendung von Hintergrunddaten konfigurieren und Synchronisierungsoptionen für a

10EinführungÜberblickÜberblick über die Hauptmerkmale1 Hörmuschel 2 Lautstärkeregler3 Kameraauslöser 4 Beenden-Taste5 Navigationstaste 6 OK-Taste7 Sen

154Daten synchronisierenKonfiguration der allgemeinen SynchronisierungseinstellungenAuf dem Bildschirm Einstellungen für Konten & Synchronisierung

155Daten synchronisierenSynchronisierungseinstellungen eines Kontos ändern1. Berühren Sie unter Einstellungen für Konten & Synchronisierung das Ko

156Daten synchronisierensynchronisieren. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der PC Suite.Anmerkung: Die PC Suite ist für den Betrieb auf W

157Andere Anwendungen verwendenAndere Anwendungen verwendenKalender verwendenVerwenden Sie den Kalender, um Ereignisse, Termine und Verabredungen zu e

158Andere Anwendungen verwendenKalenderbereich1Berühren, um zum aktuellen Tag oder zur aktuellen Zeit zu wechseln.2 Zur Tag-Ansicht wechseln.3 Zur Woc

159Andere Anwendungen verwendenKalenderansicht ändernBerühren Sie auf dem Bildschirm Kalender , , oder , um die Ansicht für Ihren Kalender zu verände

160Andere Anwendungen verwendenTerminübersicht1Bewegen Sie den Finger nach oben oder unten, um frühere oder spätere Termine zu sehen.2Berühren Sie ein

161Andere Anwendungen verwendenAnsicht Tag3 Zeigt an, dass dieser Termin wiederholt wird.1Bewegen Sie den Finger nach links oder rechts, um frühere od

162Andere Anwendungen verwendenAnsicht Woche2Berühren Sie einen Termin, um dessen Details anzuzeigen.3Berühren und halten Sie ein Zeitfenster oder ein

163Andere Anwendungen verwenden1Bewegen Sie den Finger nach links oder rechts, um frühere oder spätere Tage zu sehen.2Berühren Sie einen Termin, um de

11EinführungTastenfunktionen, verfügbar auf Fingerdruck11 Zurück-Taste 12 Ein/Aus-Taste13Lade-/Datenschnittstelle14 Blitzlicht der Kamera15 Kamera 16

164Andere Anwendungen verwendenAnsicht Monat1Bewegen Sie den Finger nach oben oder unten, um frühere oder spätere Tage zu sehen.2Berühren Sie einen Ta

165Andere Anwendungen verwendenKalenderereignisse erstellen1. Berühren Sie auf einer der Kalenderansichten . Berühren Sie dann Neuer Termin, um zu de

166Andere Anwendungen verwenden6. Stellen Sie die Zeit für die Terminerinnung unter Erinnerungen ein, und geben Sie unter Wiederholung ein, ob sich de

167Andere Anwendungen verwendenmöchten. Wenn es soweit ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung für diesen Termin.Kalendereinstellungen anpassenBerühre

168Andere Anwendungen verwendenAlarm verwendenSie können neue Alarme erstellen oder vorhandene Alarme bearbeiten.Alarm öffnenBerühren Sie > Alarm

169Andere Anwendungen verwendenBildschirm Alarmliste1Zeigt die aktuelle Zeit an.Berühren, um die auf der Uhr angegebene Zeit zu verändern.123

170Andere Anwendungen verwendenAlarm hinzufügen1. Berühren Sie auf dem Bildschirm mit der Alarmliste , und berühren Sie dann Alarm hinzufügen.2. Stel

171Andere Anwendungen verwenden5. Berühren Sie Wiederholen, um die Tage einzustellen, an denen der Alarm abgespielt werden soll.6. Berühren Sie Bezeic

172Andere Anwendungen verwenden• Funktion der seitlichen Tasten: Berühren, um ein Dialogfeld zu öffnen, auf dem Sie einstellen können was passiert, we

173Andere Anwendungen verwendenBildschirm Soundrekorder1 Zeigt die Aufnahmedauer an.2Zeigt die Lautstärke der aufgenommenen Audiosignale an.12354

12EinführungSenden-TasteDrücken Sie die Taste, um zum Bildschirm des Anrufe zu gelangen.MENÜ-Taste• Drücken Sie die Taste, um das Menü für den aktiven

174Andere Anwendungen verwendenEine Tonaufzeichnung beginnen1. Berühren Sie > Soundrekorder, um die Anwendung zu öffnen.2. Berühren Sie die Start

175Andere Anwendungen verwendenEine Sprachdatei als Klingelton verwenden1. Berühren Sie im Bildschirm für die Tonaufzeichnung , und berühren Sie dann

176Andere Anwendungen verwenden1Berühren, um die auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Dateien und Ordner anzuzeigen.2Berühren, um eine Liste der Datei

177Andere Anwendungen verwendenDas Optionsmenü für den Dateimanager kann möglicherweise nicht vollständig auf einer Seite angezeigt werden. Sie können

178Andere Anwendungen verwenden2. Berühren Sie die Datei oder den Ordner, den Sie kopieren möchten. Bei Auswahl wird ein Häkchen angezeigt.Um alle Dat

179Andere Anwendungen verwenden2. Berühren Sie , um den Optionsbereich zu öffnen, und berühren Sie dann Suchen.3. Geben Sie einen Teil des Datei- ode

180Andere Anwendungen verwendenRechner verwendenVerwenden Sie den Rechner, um einfache arithmetische Probleme zu lösen. Verwenden Sie die erweiterten

181Andere Anwendungen verwenden2. Drücken Sie und berühren Sie dann Neue Notiz erstellen, um eine Notiz zu erstellen.3. Berühren Sie nach der Bearbe

182Mobiltelefon verwaltenMobiltelefon verwaltenUnter > Einstellungen können Sie Ihr Mobiltelefon konfigurieren.Datum und Uhrzeit einstellenStanda

183Mobiltelefon verwaltendann Einstellen, wenn Sie die Eingabe abgeschlossen haben.4. Berühren Sie Zeitzone auswählen und wählen Sie dann die Zeitzone

13EinführungAnmerkung: Sie können die Funktion der Beenden-Taste über Einstellungen > Allg. Infos und Optionen > Verhalten der Beenden-Taste än

184Mobiltelefon verwaltenDisplay einstellenBildschirmhelligkeit anpassen1. Berühren Sie auf dem Bildschirm Einstellungen Sound und Anzeige > Hellig

185Mobiltelefon verwaltenKlingeltöne einstellenLautlosmodus einschalten1. Berühren Sie auf dem Bildschirm Einstellungen Sound und Anzeige.2. Markieren

186Mobiltelefon verwalten2. Ziehen Sie den Laustärkeregler nach links, um den Ton leiser zu stellen, oder nach rechts, um den Ton lauter zu stellen.3.

187Mobiltelefon verwalten2. Berühren Sie den Klingelton, den Sie verwenden möchten, und danach OK. Der Klingelton wird bei der Auswahl kurz angespielt

188Mobiltelefon verwaltenTelefondienste einstellenAnrufeinstellungen anpassenUnter Telefondienste versteht man Funktionen wie Anrufweiterleitung, Ankl

189Mobiltelefon verwaltenAnmerkung: Der Zugriff auf Datendienste während des Roamings kann zusätzliche Gebühren zur Folge haben. Erkundigen Sie sich

190Mobiltelefon verwaltenDatendienste ab. Das Mobiltelefon prüft dann zum Beispiel nicht auf neue E-Mails oder synchronisiert keine Daten im Hintergru

191Mobiltelefon verwalten3. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Sprachdaten zu installieren.Sprechgeschwindigkeit einstellen1. Berühren Sie auf dem B

192Mobiltelefon verwalten4. Sie können die SIM-Karten-PIN jederzeit ändern, indem Sie PIN der SIM-Karte ändern berühren.Anmerkung: Notrufe können jed

193Mobiltelefon verwalten4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, zeichnen Sie das Bildschirmentsperrmuster erneut nach und berühren Sie dann Bestätigen.

Wonderful Communication, Mobile Life.HUAWEI U8110 Mobiltelefon Bedienungsanleitung

14EinführungEinsetzen des AkkusAnmerkung: Die bedruckte Seite des Akkus muss dabei nach oben zeigen.1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab.2. Setzen Sie

194Mobiltelefon verwalten• Drücken Sie , und berühren Sie dann Nach Größe sortieren. Die Anwendungen werden der Größe nach sortiert. Berühren Sie dan

195Mobiltelefon verwaltenSpeicher des Mobiltelefons entlasten• Verschieben Sie Dateien und E-Mail-Anhänge auf die microSD-Karte.• Löschen Sie im Bro

196Mobiltelefon verwaltenEinstellungen sichernMit Ihrem Google-Konto können Sie die Einstellungen des Mobiltelefons auf Google-Servern sichern. Wenn S

197Mobiltelefon verwaltenwichtige Daten wie auf dem Mobiltelefon gespeicherte Kontakte, E-Mails, Dateien und Nachrichten.Upgrade-Paket herunterladenDi

198Mobiltelefon verwalten5. Nach dem Kopieren der Datei auf die microSD-Karte deaktivieren Sie den USB-Massenspeicher.Software über die microSD-Karte

199Mobiltelefon verwalten6. Nachdem das Upgrade abgeschlossen ist, startet Ihr Mobiltelefon automatisch neu und schaltet sich wieder ein.7. Berühren S

200AnhangAnhangWarnungen und VorsichtsmaßnahmenDieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zur Betriebsanweisung Ihres Geräts. Er enthält weiterhi

201AnhangHerzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben, halten S

202Anhangmeistens, jedoch nicht immer, deutlich gekennzeichnet sind. Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck auf Schiffen zu finden, in Einrichtu

203Anhang• Radio-Frequenz-Signale könnten elektronische Systeme von Kraftfahrzeugen beeinflussen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an

15Einführung1. Verbinden Sie das USB-Kabel wie in Abbildung a dargestellt mit Ihrem Mobiltelefon.2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem L

204Anhangnicht aus metallischen Komponenten besteht. Halten Sie Ihr Gerät 1,5 cm von Ihrem Körper entfernt, um die zuvor genannten Bestimmungen einzuh

205Anhangauf eine sichere und angenehme Einstellung, um das Risiko von Hörschäden zu vermeiden.Sicherheit von KindernBitte halten Sie sich an alle Vor

206Anhang• Der Akku kann bis zum Verschleiß mehrere hundert Mal geladen und entladen werden. Ersetzen Sie das Akku, wenn die Zeit des Standby-Modus u

207AnhangBatteriesäure, eine Überhitzung, Explosion oder einen Brand verursachen.• Verwenden Sie das Kabel auf keinen Fall weiter, wenn das Stromkabe

208Anhang• Legen Sie keine magnetischen Speichermedien wie z. B. Magnetkarten oder Disketten in der Nähe des Geräts ab. Die von dem Gerät ausgehende

209Anhang• Nehmen Sie das Gerät oder dessen Zubehör nicht auseinander. Sonst wird die Garantie für das Gerät und das Zubehör ungültig. Der Hersteller

210AnhangSicherheitsbereich, um den Schutz aller Menschen, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand, zu gewährleisten.Die spezifische Absorptionsra

211AnhangDieses Symbol auf dem Gerät (und den enthaltenen Batterien/Akkus) weist darauf hin, dass diese nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sol

212AnhangVermeidung von GefahrstoffenDieses Gerät entspricht der REACH-Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemika

213AnhangAnmerkung: Halten Sie sich an die am Ort des Gebrauchs jeweils gültigen Bestimmungen. In einigen oder allen Mitgliedsländern der Europäische

16EinführungMobiltelefon ein- und ausschaltenMobiltelefon einschaltenDrücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Telefon einzuschalten.Wenn Sie das Telefon

214AnhangNorwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km-Radius um das Zentrum von Ny-Ålesund.

Index215AAkku einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Aktionen auf dem Touchscreen. . . . . .

Index216Aufnahmebildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113BBearbeitung von Textnachrichten . . . . . . .

Index217Bildschirmtastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Blitzlicht . . . . . . . . . . . . . . .

Index218Eine Sprachdatei als Klingelton verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Einen Kontakt zu den Favoriten hinzufügen . . . . . . . . .

Index219Favoritenkontakt löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Flugmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index220Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Hörmuschel . . . . . . . . . . . .

Index221Kontakte bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Kontakte hinzufügen . . . . . . . . . . . .

Index222Menü-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10microSD-Karte einsetzen . . . . . . .

Index223Navigationstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Netzwerkverbindung überprüfen . . . . . .

17Einführung1. Wenn Sie das Android-Bild berühren, erhalten Sie erste wichtige Informationen über Ihr Mobiltelefon.2. Berühren Sie Anfang, um ein Lern

Index224SSchnellsuche nach einer Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Senden-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index225Tastaturfeld im Querformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Tastaturlayout wechseln . . . . . . . . . . . .

Index226Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk herstellen . . . . . . . . . . . . . . . 99Vibrationsalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index227Über Anrufe anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Über die Menüs auf Werkseinstellungen zurück

18Einführung7. Einstellen von Datum und Zeit Wenn Sie die Zeit lieber manuell einstellen möchten, anstatt die Systemzeit zu verwenden, deaktivieren Si

19Einführung• Berühren und halten: Verwenden Sie den Druck Ihrer Fingerspitzen oder des Tablettstiftes, um ein Objekt auszuwählen. Halten Sie den Dru

20EinführungBildschirm sperren und entsperrenBildschirm sperren• Bei eingeschaltetem Mobiltelefon können Sie durch Drücken der Ein/Aus-Taste den Bilds

21EinführungBildschirm entsperren1. Drücken Sie die Tasten Ein/Aus, Senden, Beenden oder OK, um den Bildschirm zu aktivieren.2. Ziehen Sie das Schloss

22EinführungStartbildschirmAuf dem Startbildschirm ist Platz für alle Objekte, die Sie benötigen.Bildschirm Home1Benachrichtigungsleiste: Anzeige von

23EinführungBenachrichtigungs- und StatussymboleDas Benachrichtigungsfenster oben im Bildschirm enthält Symbole zur Anzeige von Benachrichtigungen und

Inhalt iVor Gebrauch lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24EinführungSystemfehler *Speicher ist vollProbleme bei Anmeldung/SynchronisierungVorbereitung der microSD™-KarteDaten werden heruntergeladenDaten wer

25EinführungWeitere nicht angezeigte BenachrichtigungenKeine SIM-Karte eingelegtTon aus Lautsprecher anVibrationsmodusMobiltelefon ist stumm geschalte

26Einführung*Speicher ist vollBei geringem Speicherplatz wird ein Symbol in der Benachrichtigungsleiste angezeigt. Um Ihren verfügbaren Speicher zu ve

27EinführungBenachrichtigungsfensterSie werden benachrichtigt, wenn Sie eine neue Nachricht erhalten oder ein Ereignis im Kalender fällig ist; zum Bei

28EinführungBenachrichtigungsfenster schließenBerühren Sie den unteren Bereich des Bildschirms und halten Sie die Berührung. Schieben Sie ihn nach obe

29Einführung2. Ziehen Sie das Symbol, ohne Ihren Finger oder den Tablettstift anzuheben, zur gewünschten Stelle auf dem Bildschirm und lassen Sie dort

30EinführungBildschirmelement entfernen1. Berühren und halten Sie ein Element auf dem Startbildschirm, bis sich das Element vergrößert und das Mobilte

31Einführung3. Lassen Sie das Element los, um es vom Startbildschirm zu entfernen.StartbildschirmErste SchritteDer Startbildschirm ist eine Art Deskto

32Einführung• Den Startbildschirm Ihren Wünschen anpassen• Verknüpfungen erstellen und anordnen• Widgets erstellen und anordnen• Ordner erstellen

33EinführungElemente nach links bewegen. Desktop erweitern.Der Desktop kann derzeit nicht erweitert werden.

Inhalt iiKontakte hinzufügen und löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Kontakte bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . .

34Einführung• Drücken Sie die Taste OK oder berühren Sie die Schaltfläche Zoom auf dem Startbildschirm, um viele Elemente auf dem Bildschirm zu durch

35Einführung• Auf dem Startbildschirm können Sie die Taste Back drücken, um schnell zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.WidgetsEin Widget ist ei

36Einführung1. Berühren und halten Sie einen leeren Bereich auf dem Startbildschirm. 2. Wählen Sie im angezeigten Menü die Android Widgets oder Emotio

37Einführung3. Um dem Ordner eine Verknüpfung hinzuzufügen, berühren und halten Sie eine Anwendung oder ein Verknüpfungssymbol, um den Bewegungsmodus

38EinführungHintergrundbild ändern1. Drücken Sie auf dem Bildschirm Home , und berühren Sie dann Hintergrund.2. Wählen Sie eine der folgenden Vorgehe

39EinführungZugriff auf die letzten sechs Anwendung mit der Anwendungsliste1. Drücken Sie auf jedem beliebigen Bildschirm die Taste , um das Menü Auf

40Einführung2. Setzen Sie die microSD-Karte wie in der Abbildung gezeigt ein.Anmerkung: Achten Sie beim Einsetzen der microSD-Karte darauf, dass der

41EinführungWechseldatenträger. Jetzt können Sie Dateien von Ihrem PC auf die microSD-Karte Ihres Telefons übertragen.Anmerkung: Solange die microSD-

42EinführungAnpassen Ihrer MobiltelefoneinstellungenUm Ihr Mobiltelefon zu personalisieren können Sie die Einstellungen verändern. Zu den Einstellunge

43EinführungSound und AnzeigeHier können Sie Klingeltöne für Anrufe und Benachrichtigungen einrichten oder die Bildschirmhelligkeit und die Abschaltze

Inhalt iiiUKW-Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Google-Dienste. . . . . . . . . . . . . . .

44EinführungDatenschutzWiederherstellung der Fabrikeinstellungen Ihres Mobiltelefons und Löschen der Daten vom Gerät.SD-Karte & SpeicherVerfügbare

45EinführungText-in-SpracheParameter für Text-in-Sprache festlegen, einschließlich Sprache und Sprechgeschwindigkeit.Datum und UhrzeitZum Einstellen d

46AnrufenAnrufenUm jemanden anzurufen können Sie die Nummer wählen oder eine Nummer auf der Kontaktliste berühren. Sie können auch Nummern von Webseit

47AnrufenÜber die Tastatur anrufen1. Berühren Sie > Telefon, um die Tastatur anzuzeigen. Wenn Sie schon mit Kontakte oder Anrufe arbeiten, berühr

48AnrufenBedienfläche für die Nummernwahl1Berühren, um zwischen Telefon, Anrufe, Kontakte und Favoriten zu wechseln.2 Zeigt die eingegebene Nummer an.

49AnrufenÜber Kontakte anrufen1. Berühren Sie > Kontakte, um die Kontaktliste anzuzeigen.Wenn Sie schon mit Telefon oder Anrufe arbeiten, berühre

50AnrufenÜber Anrufe anrufen1. Berühren Sie > Anrufe, um das Anrufprotokoll anzuzeigen.Wenn Sie schon mit Kontakte oder Telefon arbeiten, berühre

51Anrufen• Ziehen Sie nach rechts.Anruf beendenDrücken Sie während eines Anrufs , um das Gespräch zu beenden.

52AnrufenEingehenden Anruf ablehnen• Drücken Sie , um einen Anruf abzulehnen.• Ziehen Sie nach links.

53AnrufenWeitere AnruffunktionenTelefonkonferenz durchführenWenn Sie angerufen werden, während Sie telefonieren, können Sie den zweiten Anruf mit dem

Inhalt ivKlingeltöne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Telefondienste einstellen. . . . . . . . .

54Anrufen3. Wenn Sie eine Verbindung zu den weiteren Telefonkonferenzteilnehmern hergestellt haben, drücken Sie und danach Konferenz, um mit der Tele

55Anrufen2. Der aktuelle Anruf wird gehalten und Sie können mit dem anderen Anrufer sprechen.Anrufe verwendenDas Anrufe enthält eine Liste der letzten

56AnrufenDen Flugmodus verwendenAn einigen Orten müssen Sie die Funkverbindungen Ihres Telefons deaktivieren. Damit Sie Ihr Telefon dann nicht abschal

57KontakteKontakteDie Kontakt-Anwendung bietet Ihnen die Möglichkeit, Kontaktdaten wie Telefonnummern und Adressen zu speichern und zu verwalten. Nach

58KontakteAll Ihre Kontakte werden alphabetisch in einer Scrollliste angezeigt. Hinter jedem Kontakt steht die Telefonnummer, die Sie als Standardnumm

59Kontakte1Quick Contact-Symbol mit Bilderrahmen.Berühren, um eine Sprechblase mit Symbolen für die Kommunikationsmöglichkeiten mit dem Kontakt zu öff

60KontakteEine Liste mit Ihren Favoriten-Kontakten öffnenDie Registerkarte Favoriten enthält eine kurze Liste der Kontakte, mit denen Sie häufig kommu

61KontakteKontaktinformationen1Symbol berühren, um Quick Contact zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter “Quick Contact für Android” auf Sei

62KontakteTipp: Drücken Sie , und berühren Sie dann Kontakt bearbeiten, um die Kontaktinformationen zu bearbeiten.Kontakte hinzufügen und löschenSie

63KontakteKontakte hinzufügen1. Drücken Sie in der Kontaktliste , und berühren Sie dann Neuer Kontakt.Tipp: Berühren Sie in der Kontaktliste , um e

1Vor Gebrauch lesenVor Gebrauch lesenSicherheitsmaßnahmenLesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch, um die ordnungsgemäße Verwendung Ihres M

64Kontakte2. Berühren Sie zur Bestätigung OK, damit dieser Kontakt gelöscht wird.Kontakte zu den Favoriten hinzufügenFühren Sie eine der folgenden Opt

65Kontakte• Berühren und halten Sie den Kontakt, den Sie aus den Favoriten löschen möchten. Berühren Sie dann Aus Favoriten entfernen.• Drücken Sie ,

66Kontakte2. Bei mehreren Konten mit Kontakten berühren Sie das Konto, in dem Sie den Kontakt bearbeiten möchten.3. Berühren Sie die Kategorie der Kon

67KontakteBildschirm für die Kontaktbearbeitung1Berühren Sie das Bilderrahmen-Symbol, um ein Bild auszuwählen und es neben dem Namen in der Kontaktlis

68KontakteKontakte von der SIM-Karte importierenWenn Sie die Anwendung Kontakte zum ersten Mal öffnen, werden Sie gefragt, ob Sie die Kontakte von Ihr

69Kontakte1. Drücken Sie in der Kontaktliste , und berühren Sie dann Kontakte verwalten.2. Berühren Sie Von SIM-Karte kopieren. Warten Sie, bis die I

70KontakteTipp: Sie können in der Kontaktliste auch berühren, um einen Kontakt zu suchen.2. Geben Sie den Namen eines Kontaktes ein, den Sie suchen

71Kontakte2. Berühren Sie das Symbol für die Kommunikationsart, die Sie für den Kontakt verwenden möchten.Anmerkung: Die Verfügbarkeit der Symbole is

72Bildschirmtastatur verwendenBildschirmtastatur verwendenTastatur anzeigenVerwenden Sie zur Texteingabe die Bildschirmtastatur. Einige Anwendungen öf

73Bildschirmtastatur verwenden2. Berühren Sie dann Eingabemethode.3. Wählen Sie die Eingabemethode aus.Das Tastaturfeld wird automatisch angezeigt.Ver

2Vor Gebrauch lesenSchalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht an, wenn deren Verwendung untersagt ist, oder wenn das Telefon Störungen oder Gefahr verursache

74Bildschirmtastatur verwenden1Zeigt die Liste der Wortvorschläge an. Berühren Sie ein Wort, um es in den Text einzufügen. Wenn die Wortvorschlagsfunk

75Bildschirmtastatur verwendenTastaturlayout wechselnDas Tastaturlayout kann nur gewechselt werden, wenn TouchPal ausgewählt ist.Sie können aus drei T

76Bildschirmtastatur verwendenAnmerkung: Um das Tastaturlayout zu wechseln, müssen Sie eine beliebige Stelle des Tastaturfeldes berühren. Halten Sie

77Bildschirmtastatur verwendenVerwendung der Android-Tastatur1Wechsel von Kleinbuchstaben zu Großbuchstaben.2Wechselt zwischen dem Texteingabemodus un

78Bildschirmtastatur verwendenTastaturfeld im Querformat verwendenWenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedienung der Tastatur haben, können Sie Ihr Mobilt

79Bildschirmtastatur verwendenTastentonAuswählen, um bei jedem Tastendruck auf der Tastatur ein kurzes Geräusch abzuspielen.TastenvibrationAuswählen,

80Bildschirmtastatur verwendenGemischte SpracheingabeWählen Sie das Kontrollkästchen, damit das Mobiltelefon bei max. 3 eingestellten Sprachen die Spr

81Bildschirmtastatur verwendenBerühren Sie > Einstellungen > Sprache und Tastatur > Android-Tastatur, um die Einstellungen für die Android-

82Bildschirmtastatur verwendenAutom.Groß-/KleinschreibungAuswählen, damit die Bildschirmtastatur automatisch den ersten Buchstaben des ersten Wortes n

83SMS/MMSSMS/MMSMit der SMS/MMS-Anwendung können Sie Textnachrichten (SMS) und Multimedianachrichten (MMS) mit Ihren Freunden auf deren Mobiltelefonen

3Vor Gebrauch lesenVersuchen Sie nicht, das Mobiltelefon oder Zubehörteile zu demontieren. Das Mobiltelefon darf nur von qualifiziertem Personal gewar

84SMS/MMSSMS/MMS öffnen• Berühren Sie auf dem Startbildschirm.• Berühren Sie > SMS/MMS.Erstellen und Senden einer Text-Nachricht1. Berühren Sie

85SMS/MMSDie Nachrichtenliste wird geöffnet und Ihr Name wird angezeigt, gefolgt von der gerade gesendeten Nachricht. Antworten werden im Fenster ange

86SMS/MMSErstellen und Senden einer Multimedia-Nachricht1. Berühren Sie > SMS/MMS > Neue Nachricht.2. Geben Sie im Feld An eine Telefonnummer

87SMS/MMSBerührenSie dann Smiley einfügen.4. Drücken Sie , um den Optionsbereich anzuzeigen. 5. Berühren Sie Betreff hinzufügen, um einen Betreff für

88SMS/MMS3. Drücken Sie , und berühren Sie dann Dia hinzufügen, um weitere Dias hinzuzufügen.Berühren Sie das grüne Pfeilsymbol, um zwischen Dias zu

89SMS/MMSNachrichten beantworten1. Berühren Sie in der Nachrichtenliste einen Text- oder Multimedianachrichtenthread, um ihn zu öffnen.2. Berühren Sie

90SMS/MMSgängige E-Mail-Systeme. Sie können also die gleichen E-Mails lesen und bearbeiten wie mit einem Computer im Internetbrowser oder mit einer an

91SMS/MMS3. Geben Sie den Namen für das Konto, sowie den Namen, den Sie für den Empfänger in ausgehenden E-Mails anzeigen lassen möchten, ein.4. Berüh

92SMS/MMSTipp: Während Sie ein weiteres E-Mail-Konto hinzufügen, können Sie außerdem die Option auswählen, dass alle ausgehenden Nachrichten über das

93SMS/MMSNormalerweise müssen Sie sich dennoch an Ihren E-Mail-Anbieter wenden, um die korrekten Einstellungen für das Konto zu erfahren.1. Berühren S