Huawei HUAWEI P9 manuales

Huawei HUAWEI P9 Manual de usuario (208 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 29.69 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

大光圈拍照，体会背景虚化的乐趣

8

黑白相机，感受黑白镜头的至纯至美

9

流量报告，流量去向不再难以捉摸

15

插入或取出 SIM 卡和 microSD 卡

16

3 向卡托中放入 SIM 卡或 microSD 卡。

17

4 将卡托沿取出方向插回手机中。

17

通过华为云服务导入数据

19

通过备份应用导入数据

20

1 打开备份。

21

2 点击备份 > SD卡 > 下一步。

21

通过电脑导入数据

22

4 在电脑上，点击数据备份，将旧手机数据备份到电脑中。

23

5 使用 USB 数据线将新手机连接至电脑。

23

更换新手机,克隆旧手机数据

24

在手机和电脑之间传输数据

25

从旧手机中复制联系人

26

ड़⩕ᝃ⺮⩕4*.ࢎ

27

䔶᠖ᩜᠮ((䶾⃢⮱ࢎ

27

䃫㒛᠕तࢎ䔶⩕㻱݆

27

䔶᠖ក⩢䄊ᬣ4*.

28

1 从状态栏处向下滑动，打开通知面板。

29

2 在开关页签下，点击，开启移动数据业务。

29

2 点击华为帐号 > 注册。

30

3 阅读隐私政策和用户条款并勾选同意，然后点击下一步。

30

4 使用手机或邮箱注册华为帐号。

30

安装华为手机助手

31

1 打开设置，然后点击指纹 > 指纹管理。

32

2 选择数字密码或混合密码，并按照屏幕提示设置解锁密码。

32

3 密码设置完成后，点击新建指纹开始录入指纹。

32

5 录入成功后，点击确定。

32

通过应用市场下载应用程序

34

通过电脑下载应用程序

34

通过 microSD 卡分享应用程序

35

安装其他手机分享的应用程序

35

部分系统预置的应用程序无法卸载。

36

ᴒⰸȠ⌨ߍᝃݍ䮑ᱯᔄ䨮ᅼఫ❴

38

ᔘ䕌កᐭᏁ⩕⼸Ꮌ

38

䃫㒛ᱯᔄఫ❴ᰡ᫝᫦ᐼহ

38

状态图标和通知图标

39

管理主屏幕小工具和图标

42

截取手机屏幕画面

45

在锁屏界面查看通知

51

通知栏和状态栏设置

52

添加、删除或重命名指纹

52

通过指纹访问保密柜

53

通过指纹访问应用锁

53

通过指纹验证华为帐号

53

打开和切换应用程序

54

查看最近使用的应用程序

57

简易桌面，让老人也能一目了然

57

为联系人设置专属铃声

59

百度输入法华为版

60

华为 Swype 输入法

61

ᄼͪ喑ক᱘̭䊤ܧࣨ⣖٬ॄ喤

62

2 点击手势控制 > 智能截屏，打开智能截屏开关。

64

快速将名片信息添加到联系人

66

通过扫描二维码快速添加联系人

66

熄屏快呼，在黑屏状态下快速拨打电话

67

口袋模式，让您不再漏接电话

67

熄屏快拍，捕捉精彩瞬间

68

使用魅我，拍出更美的自己

68

使用延时摄影，加快播放速度

69

拍摄照片，智能识物

69

快速找到应用程序

70

WLAN+，自动连接信号最佳的网络

71

戴着手套也能操作手机

71

快速调整系统音量

72

使用悬浮按钮替代常用按键

72

自动对齐桌面图标

73

防止口袋内的手机误操作

73

通过联系人拨打电话

75

通过通话记录拨打电话

75

将通话记录中的号码添加到联系人

80

设置 IP 电话

81

开启在线识别陌生号码

81

2 点击 > 设置 > 在线识别陌生号码。

82

2 点击免打扰，打开免打扰开关。

82

从存储设备导入联系人

84

从 SIM 卡导入联系人

84

通过蓝牙导入联系人

84

通过 WLAN 直连导入联系人

84

导出联系人到存储设备

85

导出联系人到 SIM 卡

85

显示不同帐户联系人

87

给群组发信息或电子邮件

88

1 打开联系人。

89

2 点击我的群组。

89

3 长按要删除的群组，然后点击删除。

89

ࣹܨₑࡧഌჇѺ᱗䄨Ԏᖜᝃ䔁ఋ݄㶕䶣䘕

90

ᄳ᝭ᰶԎᖜᴴ䃝ͧጟ䄨

90

ౕࢎ❴হ᪴᱙䬲䄨὎ᐼ͸䬡ܴᢏ

91

2 在信息列表界面，点击。

92

3 点击收件人文本框，

92

4 点击信息文本框，输入信息内容后，点击。

92

⏾ߕᴒⰸᰡ็䭱Уㆨಸ

93

添加个人邮箱帐户

95

"NZ

96

添加 Exchange 帐户

96

"NZ!IVBXFJDPN

97

VIP 联系人管理

98

3 选择要删除的邮件帐户。

99

4 点击删除帐户 > 删除。

99

1 打开相机。

100

魅我拍照，拍出更美的自己

101

开启并设置魅我参数

102

ᔘ䕌ࣹܨ䴠䛼̸䩛

103

声控拍照，让声音来帮您

104

使用 HDR 拍照

106

专业相机，更精准捕捉光影和线条

107

专业相机界面参数

108

"8#

109

4 通过屏幕观察拍摄效果。绘图结束后，点击结束拍摄。

111

3 点击开始拍摄。屏幕下方实时显示照片的曝光时长。

111

4 通过屏幕观察拍摄效果。曝光合适时，点击结束拍摄。

111

拍摄全景自拍照片

113

1 打开相机，向右滑动屏幕，点击录像，启用该模式。

114

2 点击，开始录制视频。

114

3 录制过程中，

114

4 点击，结束录制。

114

使用慢动作，帮您放慢播放速度

115

1 打开相机，向右滑动屏幕，点击文档校正，启用该模式。

116

1 打开相机，向右滑动屏幕，点击智能识物，启用该模式。

116

2 对准拍摄对象，点击拍摄照片。

116

3 用手指完整地圈选出待识别的物品，

116

在线翻译，拍照实时翻译

117

设置照片或视频的分辨率

118

设置照片或视频的优先存储位置

118

设置照片构图辅助线

118

3 输入照片的备注信息，然后点击

120

添加照片或视频到新建相册

121

移动照片或视频到其他相册

121

将照片和视频上传到云相册

122

从云相册下载照片和视频

122

将云相册的照片和视频分享给他人

123

3 选择一种编辑工具，编辑照片。

124

使用相机或图库识别二维码

126

ᠶㆨݘ᭫⹧᱙ౝ⁹ᰟ

127

ౕ᱙ౝ⁹ᰟ͚᥉㉏

127

3 在搜索结果的歌曲列表界面，

128

1 打开音乐。

128

3 点击要播放的音乐。

128

通过三键线控耳机控制音乐播放

129

将音乐设置为手机铃声

130

2 在不同的页签下，输入要搜索视频的关键字。

131

3 在搜索结果界面，点击选择所需的视频或剧集进行播放。

132

1 打开视频。

132

2 左右滑动页面选择本地视频或在线视频。

132

3 点击要播放的视频文件。

132

连接到 WLAN 网络

133

通过 WPS 连接到 WLAN 网络

133

自动连接信号最佳的网络

134

通过天际通免费连接国内 WLAN 热点

137

通过天际通免费连接全球 WLAN 热点

137

通过天际通低资费连接全球移动数据

138

通过 WLAN 热点共享移动网络给其他设备

139

通过 USB 共享移动网络给电脑

140

通过蓝牙共享移动网络给其他设备

141

开启蓝牙并与其他设备配对

141

通过蓝牙传送和接收文件

142

取消与蓝牙设备的配对

142

更改手机蓝牙设备名称

142

开启 WLAN 直连，连接手机和其他设备

142

通过 WLAN 直连发送和接收文件

143

手机和 microSD 卡间传输数据

143

手机和 U 盘间传输数据

144

2 检查待连接的设备是否开启多屏互动功能。

145

通过备份应用备份和恢复数据

146

将旧手机的数据拷贝到新手机

147

通过电脑升级手机

149

添加文件的桌面快捷方式

151

复制、移动或删除文件

152

压缩或解压缩文件

152

将私密文件锁到保密柜

152

在手机上访问电脑的共享文件

153

锁屏时关闭后台应用程序

156

关闭后台应用联网

156

调整显示和声音设置

157

2 点击华为帐号 > 帐号，选择手机号或邮件地址。

158

3 点击更换，更改用于登录华为帐号的手机号或邮件地址。

158

开启或关闭手机找回

160

1 打开手机管家。

162

2 点击清理加速，扫描并一键清理应用缓存、系统垃圾等。

162

3 点击完成，退出清理。

162

䃫㒛Ꮑ⩕⼸Ꮌᱰ䭽

165

ᱰ䭽ノ⤳ߌ㘪䃫㒛

165

䃫㒛Ꮑ⩕⼸Ꮌౕ➦Ⴧᗲ̸ۢ㜗ߕड़ߕ

165

䃫㒛Ꮑ⩕⼸Ꮌ᭫⹧ᗙ⊛⿄

165

⫲⃿ម᣼὎ᐼহ⫲⃿Ꮐᰡ᫝䃫㒛

166

䄰᪡䓽ߕহҀ䛺Ⱋᴴ

169

䄰᪡᪝ᢛहₒ䃫㒛

169

行车时通过语音操作手机

171

语音助手，你说它来做

172

1 打开手机服务。

174

2 在服务页签下，点击亲情关怀。

174

7 在手机上远程操控亲友的手机，帮他们解决问题。

175

4 亲友在自己手机上登录华为帐号并打开亲情关怀。

175

5 向想要帮助的亲友，发起请求帮助。

175

6 亲友在自己手机上接受远程协助请求。

175

Ҭϟࣸख़̺ݝᗕ⮱ฝ䴠

176

ౕϟࣸᅼᎂ̷⊯卓

176

䃫㒛ᬒ᱌হᬣ䬡Ƞუ͚ᬣࡧᒀݺ㑾㐉ᬣ䬡 ݍ䮑೻ጯ

178

ጟ㏼⌨ߍ⮱೻ጯᬣ䬡უ͚೻ጯᬣ䬡

178

ᒀݺ㑾㐉ᬣࡧᬣ䬡უ͚ᬣࡧᬣ䬡

179

查看更多城市天气

180

1 打开天气。

181

2 左右滑动屏幕，切换到要更新天气的城市。

181

3 向下滑动屏幕，手动更新天气。

181

1 打开备忘录。

182

2 长按要删除的备忘录，或勾选多条记录，然后点击。

182

ᐭड़ჇѺ᰺ߎߌ㘪

185

䔶᠖᝭䰭⮱ჇѺ὎ᐼ

185

提升室内定位精度

185

手势控制和导航栏

187

ᐭड़ᝃڠ䬚䮽㫼ᄩ㝗ᴼߌ㘪

189

䔶᠖㮇᠌ᄩ㝗ᴼ㏱व

189

设置应用程序权限

189

开启或关闭飞行模式

191

用 PIN 码保护 SIM 卡

193

查看剩余可用空间

194

锁定 microSD 卡

195

格式化 microSD 卡

195

开启或关闭 TalkBack 服务

196

配置 TalkBack 参数

197

文字转语音（TTS）输出

197

按电源键结束通话

199

调整触摸和按住屏幕的延迟时间

199

.[G]KO۴ߑ૏މર׃

200

个人信息和数据安全

204

Huawei HUAWEI P9 Manual de usuario (151 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 19.10 MB |

Tabla de contenidos

전화 및 연락처

3

메시징 및 이메일

3

카메라 및 갤러리

4

음악 및 비디오

4

스크롤링 스크린샷

8

멋진 새로운 기능

10

휴대전화 박스 풀기

13

휴대전화 충전하기

14

휴대전화 켜기 및 끄기

14

데이터 전송하기

16

2 백업을 엽니다

17

4 복원하려는 백업을 선택합니다

17

휴대전화와 컴퓨터 사이에서 데이터 전송하기

18

이전 휴대전화에서 새 휴대전화로 연락처 복사하기

18

첫 번째 사용 및 초기 설정

19

지문 ID 구성하기

21

애플리케이션 설치하기

22

화면 잠금 및 잠금 해제하기

23

터치스크린 제스처

24

상태 및 알림 아이콘

25

홈 화면 둘러보기

26

홈 화면 간에 전환하기

27

자동 화면 회전

28

홈 화면에서 앱 및 위젯 구성하기

29

스크린샷 캡처하기

32

지문 인식 사용하기

36

지문으로 안전 장치 접속하기

37

지문으로 앱 잠금 기능에 접속하기

37

지문 센서 터치 제스처

37

애플리케이션에 접속하기

38

애플리케이션 검색하기

39

최근 사용한 앱 보기

40

휴대전화 개인 맞춤화하기

41

1 설정을 열고 디스플레이를 선택합니다

42

1 주소록을 엽니다

43

Huawei Swype 입력 방식

44

안드로이드 입력 방식

44

텍스트 편집하기

44

빠르게 전화 회신하기

46

손가락 관절 사용하기

46

연락처 상세정보 빠르게 추가

48

QR 카드 공유하기

48

화면이 꺼져 있을 때 연락처에 전화 걸기

48

화면이 꺼져 있을 때 스냅샷 찍기

49

⺼⪜G␘㟨Gⶸ䏰㡸G▄GⶼG

50

⾔⪨᷀G⌸⪹⏼␘U

50

비디오 녹화 중에 사진 찍기

51

음성 명령을 사용하여 전화 받기 또는 거부하기

51

음성 대기 모드 해제 사용하기

52

애플리케이션 빠르게 찾기

52

가장 센 신호를 사용하여 Wi-Fi 네트워크에

52

장갑을 착용한 상태로 전화기 사용하기

53

시스템 볼륨 빠르게 조절하기

53

홈 화면 애플리케이션 자동으로 정렬하기

54

터치 비활성화 모드

55

통화 기록에서 전화 걸기

57

비상 전화 걸기

57

국제 전화 걸기

57

전화 받기 또는 통화 거부

58

통화 중에 사용 가능한 기능

59

제 3자 전화 받기

60

통화 기록 보기

61

포켓 모드 켜기

61

통화 대기 설정하기

62

응답 거부 모드 활성화

62

연락처 가져오기/내보내기

64

연락처 수정하기

66

중복 연락처 병합

66

연락처 삭제하기

66

서로 다른 계정에서 연락처 보기

67

즐겨찾기에 연락처 추가하기

67

그룹으로 메시지 또는 이메일 전송하기

68

메시지에 회신하기

70

메시지 검색하기

71

메시지 삭제하기

71

스팸 메시지 차단

72

자주 쓰는 문구 관리

72

메시지 서명 추가하기

72

이메일 계정 추가하기

72

[email protected]

73

᷸㥉G❄⏈G䔨⒈Gⷴᷱ

73

㢨⮈㢰G㉘㥉Gⷴᷱ

73

이메일 확인하기

74

VIP 연락처 관리

74

이메일 계정 변경

75

이메일 계정 삭제하기

75

이메일 계정 개인 맞춤화

75

뷰파인더 접속하기

76

2 슬라이드를 드래그하여 꾸미기 레벨을 조정합니다

77

퍼펙트 셀카 모드

78

음성 인식 촬영

81

갤러리에서 카메라 실행

81

전문가 카메라 모드

84

3 카메라 설정을 조절한 후에는

85

⊬㻐G⺴㦥GᷱḔ

86

"8#

86

테일라이트 트레일

87

라이트 그래피티

87

파노라마 사진 찍기

90

사진에 워터마크 추가

91

비디오 촬영하기

92

슬로우 모션 녹화

93

카메라 및 비디오 설정

94

사진 및 비디오의 기본 저장 공간 위치 구성

95

사진 또는 비디오 보기

96

㇠㫸Gㇵ㉬㥉⸨G⸨ὤ

97

다른 앨범으로 사진 또는 비디오 이동

98

이미지 또는 비디오 삭제

98

이미지 또는 비디오 공유

98

이미지에 메모 추가

98

㞰㯱㡰⦐Gⴴ⮨G䓬㬅G⓸ẠᴴG⒈G⸨㢹⏼␘U

99

카메라 또는 갤러리를 사용하여 QR 코드 스캔

100

휴대전화에 노래 추가하기

101

스마트 헤드셋을 사용하여 재생 제어하기

102

재생 목록 만들기

103

재생 목록 재생하기

103

노래를 벨소리로 설정하기

104

비디오 재생하기

104

인터넷 연결하기

105

다른 기기와 모바일 인터넷 공유하기

106

1 설정을 엽니다

107

4 Wi-Fi 핫스팟

107

2 설정을 엽니다

108

블루투스를 사용하여 데이터 전송하기

109

Wi-Fi Direct를 사용하여 데이터 전송하기

110

휴대전화와 USB 저장 장치 사이에서 데이터 전송하기

111

멀티미디어 컨텐츠를 TV로 스트리밍하기

112

NFC 및 결제

112

NFC 활성화하기

113

NFC를 사용하여 웹 페이지 또는 연락처 공유하기

113

백업 애플리케이션을 사용하여 데이터 백업 및 복원

114

휴대전화 업데이트

115

OTA 업데이트

115

범주별로 파일 보기

117

파일 빠르게 찾기

117

홈 화면에 파일 바로 가기 만들기

117

파일 이름 변경하기

118

파일 복사, 이동, 삭제

118

압축 파일 생성 또는 추출

118

작은 이미지 제외

119

안전 장치에 개인 파일 보관

119

휴대전화를 사용하여 컴퓨터에서 공유하는 파일 보기

119

배터리 사용량 통계 확인하기

121

전력 소비 줄이기

121

초절전 모드 활성화하기

121

화면이 잠겼을 때 배경 애플리케이션 닫기

122

배경 애플리케이션의 인터넷 연결 차단하기

122

디스플레이 및 사운드 설정 구성하기

122

시스템 최적화하기

123

데이터 사용량 관리하기

123

스팸 차단 (기기 메뉴명 변경)

123

이벤트 추가 및 삭제하기

125

세계 공휴일 보기

126

캘린더 동기화하기

126

㉬᷸G㐐ᴸὤ⸬G㐐ᴸ

127

䜸㣠G㐐ᴸ␴ὤ⸬G㐐ᴸ␴

128

1 날씨를 엽니다

129

1 메모장을 엽니다

130

2 을 터치하고 을 눌러 저장합니다

130

녹음 파일 재생하기

131

위치 접속을 활성화하기

133

실내에서 위치 지정 정확도 높이기

133

디스플레이 설정 구성하기

134

화면 잠금 해제 방법 변경하기

135

제스처와 탐색 설정

136

플로팅 도크 사용하기

138

SIM 카드 PIN 설정하기

139

날짜 및 시간 설정하기

140

시스템 언어 변경하기

140

휴대전화의 사양 보기

140

사용 가능한 저장 공간 확인

140

휴대전화의 접근성 기능에 대하여

142

TalkBack

142

TalkBack 설정

143

음성 암호 프롬프트

143

텍스트 음성 변환(TTS) 출력

143

전원 버튼을 사용하여 통화 종료

145

화면 반응 시간 조절

145

3 보정 모드를 터치한 다음 보정 모드를 선택합니다

146

도움말 가져오기

147

개인 정보 및 데이터 보안

147

안전 기능 목록

148

31507854_01

151

Huawei HUAWEI P9 Manual de usuario (69 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 11.07 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

隐藏图标小红点，角标提醒不再烦人

5

全局搜索，查找更方便

5

设置锁屏密码保护您的隐私

6

设置抽屉桌面集中存放应用程序

7

关闭恼人的应用通知

7

录制屏幕记录精彩操作

8

用双指指关节稍微用力并连续快速地双击屏幕。

10

您可以在图库中查看录屏文件。

11

网络连接与数据共享

12

开启或关闭 WLAN+

13

连接手机至蓝牙设备

13

使用蓝牙共享信息

15

将媒体文件推送到大屏设备上

15

在手机和电脑之间互传数据

15

通过 Huawei Share 快速分享文件

16

Huawei Share

17

名片管理，便捷的名片添加与分享方式

18

分享联系人和个人名片

19

开启口袋模式，让您不再漏接电话

21

VoLTE，让您边打电话边上网

21

智能短信，更加便捷的信息服务

22

开启 VoLTE

23

国际漫游让沟通无国界

24

徕卡色彩，让您的照片色彩更加亮丽

25

开启 HDR 模式，让照片细节更出众

26

超级夜景，绽放暗夜之美

27

流光快门，捕捉光的轨迹

28

专业相机，用照片谱写光影协奏曲

29

使用相机基本功能

30

使用相机录制视频

32

使用参考线构图拍出更美的照片

33

的焦点，将主体布在螺旋线汇聚点上，即可轻松构图。

34

使用专业相机拍摄风景

35

"8#

36

使用专业相机拍摄人像

37

精彩时刻，将照片智能生成视频

39

华为精选，随时随地欣赏高清美图

39

云图库，轻松备份照片视频

40

备份照片和视频到云端

41

支付保护中心，保护您的财产安全

42

使用支付保护中心为移动支付保驾护航

42

添加或删除受保护应用

43

智能快充，充电更快更安全

45

使用一键优化让手机跑的更快更安全

45

开启智能省电管理进行省电优化

47

备忘录，助您记忆的好帮手

48

语音助手，用语音执行操作

48

智能助手，让手机越用越懂你

49

情景智能，开启您的智慧生活

50

说出语音指令操控手机

50

打开或关闭智能助手

51

按主题聚合邮件，让查找邮件更轻松

53

设置邮件通知，重要邮件及时响应

53

指纹快捷支付，让支付便捷又安全

54

定时免打扰，无须手动静音也能安静午休

54

快速调节系统声音

55

手机克隆，轻松将旧手机数据导入新手机

56

指纹识别，使用手机便捷又安全

57

学生模式，孩子的严师益友

58

定期备份数据，保护数据安全

58

多用户模式，一部手机区分工作生活

59

使用指纹进行快捷操作

59

使用 TalkBack 自动读出手机上的内容

60

学习 TalkBack 手势

60

量身定制适合您的 TalkBack 参数

61

配合文字转语音（TTS）输出使用 TalkBack

61

使用学生模式防止孩子沉迷网络

62

使用学生模式定位孩子位置

63

打印文件提高您的工作效率

63

查看内存和存储使用情况

64

建议开启的设置项

65

备份数据到 microSD 卡

66

备份数据到内部存储

66

备份数据到 USB 存储设备

66

通过电脑导入导出数据

66

使用应用分身同时登录两个帐号

67

设置和使用多用户

67

Huawei HUAWEI P9 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

P9, P9lite 共通 FAQ

1

1 バッテリと充電

5

1.4 充電時に電源を入れると再起動が繰り返されます。

6

1.5 バッテリ残量が正しく表示されません。

6

1.6 充電できません。

6

1.8 充電しながら本体を使用するとバッテリ使用寿命に影

7

響が生じますか。

7

1.9 本体発熱問題について

8

1.10 充電中に USB ケーブルが熱くなります。

11

1.11 充電アダプタ内部に水が入りました。

11

2 ハードウェアと外観

12

荷時に検査を行っています。安心してご使用ください。

13

3 OS 機能及び設定

14

4 ネットワークとデータ共有

15

4.2 Wi-Fi

17

5 セキュリティと支払

19

5.2 データセキュリティ

20

ードをなくしてしまったらどうしたらよいですか。

21

6 カメラとギャラリー

22

7.1 SMS を送受信できません。

23

7.2 SMS の受信が遅れることがあります。

23

7.3 長さの長い SMS が分割して表示されます。

23

7.4 宛先をブランクにして送信した場合でも「送信済み/送

24

信完了」と表示されます。

24

7.5 本体が SMS を繰り返し受信します。

24

8 位置サービスとナビ

25

9.2 本体の電源が入りません。

27

9.3 本体の音量ボタン、電源ボタンが機能しません。

27

9.4 本体の動作が遅くなります。

28

9.5 湿った手で本体を操作しても問題ありませんか。

28

Huawei HUAWEI P9 Manual de usuario (29 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 3.29 MB |

Tabla de contenidos

간편 사용설명서

1

휴대폰 살펴보기

3

화면잠금 / 해제

6

통화 및 메시지 보내기

7

데이터 백업하기

10

한 손 조작 모드

12

(www.rra.go.kr)

23

(www.huawei.com/kr)

23

Huawei Technologies Co., Ltd

24

Bluetooth

25

Bluetooth SIG, Inc

25

31507854_01

29

Model: EVA-L09

29

Huawei HUAWEI P9 Manual de usuario (198 paginas)

Marca: Huawei | Categoria: No | Tamaño: 12.85 MB |

Amárico

Rumano

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Quick Start Guide

1

Contents

3

Your phone at a glance

5

Getting started

6

For more information

7

Safety information

7

Traffic security

9

Operating environment

9

Child's safety

10

Accessories

10

Charger safety

11

Battery safety

11

Cleaning and maintenance

12

Emergency calls

13

EU regulatory conformance

14

FCC Regulatory Compliance

15

Security

17

Legal Notice

18

DISCLAIMER

20

Import and Export Regulations

20

Privacy Policy

20

Snabbtitt på din telefon

22

Kom igång

23

Mer information

24

Användningsmiljö

25

Minskning av farliga ämnen

25

Överensstämmelse med EU-krav

25

FCC-överensstämmelse

27

Juridisk information

28

Oversigt over telefonen

29

Introduktion

30

For flere oplysninger:

31

Driftsmiljø

32

Overholdelse af FCC-regler

34

Juridisk meddelelse

35

Oversikt over telefonen

36

Komme i gang

37

Mer informasjon

38

Bruksmiljø

39

Reduksjon av farlige stoffer

39

Juridisk merknad

42

Aloittaminen

44

Lisätietoja

45

Käyttöympäristö

46

FCC-vaatimustenmukaisuus

48

Oikeudellinen huomautus

49

Ogólna prezentacja telefonu

50

Od czego zacząć

51

Dodatkowe informacje

52

Warunki eksploatacji

53

Zgodność z przepisami UE

55

Zgodność z przepisami FCC

56

Nota prawna

58

Apie jūsų telefoną trumpai

59

Darbo pradžia

60

Daugiau informacijos

61

Naudojimo aplinka

62

Atitiktis ES reglamentams

62

Atitiktis FCC reglamentams

64

Teisinis pranešimas

65

Īsumā par tālruni

66

Darba sākšana

67

Plašākai informācijai

68

Ekspluatācijas vide

69

Atbilstība FCC noteikumiem

71

Juridiskais paziņojums

72

Telefoni ülevaade

73

Alustamine

74

Lisateave

75

Ohtlike ainete vähendamine

76

Vastavus EL-i normidele

76

Vastavus FCC eeskirjadele

78

Juriidiline märkus

79

Το τηλέφωνό σας με μια ματιά

80

Για περισσότερες πληροφορίες

82

Πληροφορίες ασφαλείας

82

Ασφάλεια κυκλοφορίας

84

Περιβάλλον λειτουργίας

85

Ασφάλεια των παιδιών

86

Εξαρτήματα

86

Ασφάλεια φορτιστή

87

Ασφάλεια μπαταρίας

87

Καθαρισμός και συντήρηση

89

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

90

Μείωση των επικίνδυνων ουσιών

91

Συμμόρφωση κανονισμού FCC

93

Νομική σημείωση

95

První pohled na telefon

96

Začínáme

97

Více informací

98

Bezpečnostní informace

98

Bezpečnost dopravy

100

Provozní prostředí

100

Bezpečnost dětí

101

Příslušenství

101

Čištění a údržba

104

Tísňová volání

104

Omezení nebezpečných látek

105

Právní upozornění

108

Prvý pohľad na telefón

109

Začíname

110

Ďalšie zdroje informácií

111

Súlad s predpismi EÚ

112

Právne informácie

115

Ihr Telefon auf einen Blick

117

Erste Schritte

118

Weitere Informationen

119

Nutzungsumfeld

120

Wiederverwertung

120

Reduzierung von Gefahrstoffen

120

Rechtliche Hinweise

124

Hiter pregled telefona

125

Prvi koraki

126

Za več informacij

127

Zmanjšanje nevarnih snovi

128

Skladnost s predpisi EU

128

Skladnost s predpisi FCC

130

Pravna obvestila

131

A telefon áttekintése

132

Első lépések

133

További információ

134

Biztonsági tudnivalók

134

Robbanásveszélyes környezet

135

Közlekedésbiztonság

136

Működtetési környezet

136

Gyermekek biztonsága

137

Tartozékok

138

Tisztítás és karbantartás

140

Segélyhívások

141

FCC-megfelelőség

143

Jogi nyilatkozat

145

Brzi uvod u telefon

146

/BOP4*

147

Za dodatne informacije

148

Smanjenje opasnih tvari

149

Usklađenost s propisima EU

149

Sukladnost s FCC

151

Pravna napomena

152

Telefonul pe scurt

153

Să începem

154

Pentru mai multe informaţii

155

Medii cu pericol de explozie

156

Siguranţa în trafic

157

Mediul de utilizare

157

Siguranţa copiilor

158

Accesorii

159

Curăţarea şi întreţinerea

161

Apeluri de urgenţă

162

Aviz juridic

166

Кратък преглед на телефона

167

Първи стъпки

168

За повече информация

169

Информация за безопасност

169

Среда за работа

170

Информация за изхвърляне и

170

Правна информация

174

Увид во телефонот

175

Да почнеме

176

За повеќе информации

177

Средина за работа

178

Информации за одложување и

178

Усогласеност со правилата на

180

Правна напомена

182

Pregled telefona

183

Prvi koraci

184

Za više informacija

185

Usklađenost sa propisima EU

186

Pravno obaveštenje

188

Знакомство с телефоном

189

Начало работы

190

Дополнительная информация

191

Условия эксплуатации

192

Инструкции по утилизации

192

Декларация соответствия ЕС

193

Уведомления

196

Политика конфиденциальности

197

Más productos y manuales para No Huawei

Modelos	Tipo de documento
HUAWEI P20 Pro	Manual de usuario Huawei P20 Pro, 24 paginas
B3	Manual de usuario Huawei B3 Schnellstartanleitung, 152 paginas
HUAWEI nova 3	Manual de usuario Huawei nova 3, 20 paginas
HUAWEI P20	Manual de usuario Huawei P20 [da] [et] [sk] [sv] , 232 paginas
WS851	Manual de usuario Huawei WS851 [en] , 66 paginas
E5186s	Manual de usuario Huawei E5186s, 3 paginas
와이파이쏙	Manual de usuario Huawei 와이파이쏙, 36 paginas
P6	Manual de usuario Huawei P6 User guide [en] , 112 paginas
HUAWEI Mate 20 Pro	Manual de usuario Huawei Mate 20 Pro Quick start guide [fr] , 88 paginas
Y540	Manual de usuario Huawei Y540 [et] [sv] , 188 paginas
HUAWEI Mate S	Manual de usuario Huawei Mate S [en] , 39 paginas
荣耀手表S1	Manual de usuario Huawei 荣耀手表S1, 2 paginas
荣耀盒子M321	Manual de usuario Huawei 荣耀盒子M321 [bs] [hr] [sr] , 2 paginas
G8	Manual de usuario Huawei G8 [et] , 188 paginas
Mate7	Manual de usuario Huawei Mate7 Bruksanvisningar [es] , 35 paginas
HUAWEI nova 青春版	Manual de usuario Huawei nova 青春版, 12 paginas
E5330Bs-2	Manual de usuario Huawei E5330Bs-2 [de] [en] , 4 paginas
HUAWEI P smart	Manual de usuario Huawei P smart [ru] , 123 paginas
E8372h-153	Manual de usuario Huawei E8372h-153, 3 paginas
HUAWEI MediaPad M5 10.8"	Manual de usuario Huawei MediaPad M5 10.8" [sv] , 120 paginas

Huawei dispositivos