Huawei HUAWEI Mate 20 Pro Manual de usuario

Benutzerhandbuch

Neu-GerätNeugerätekongurationVerbinden mit dem InternetVerbinden Sie sich mit Ihrem Gerät mühelos mit WLAN-Netzwerken.Verbinden mit einem WLAN-Netzwe

Zurücksetzen Ihres PrivateSpace-PasswortsSie können eine Sicherheitsfrage festlegen, sodass Sie die Sicherheitsfrage beantworten können, wennSie Ihr P

ein und setzen Sie das Passwort zurück. Wenn Sie keinen Passwortschutz festgelegt haben, ist dieOption Passwort vergessen nicht verfügbar.Wenn Sie die

Aktivieren der SpeicherkartenverschlüsselungHaben Sie Bedenken, dass andere Ihre Fotos und weitere persönliche Daten sehen können, wenn SieIhnen Ihre

So entschlüsseln Sie eine Speicherkarte: Tippen Sie auf Speicherkarte verschlüsseln undbefolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um den Entschlüsselungs

Datensicherung und WiederherstellungDatensicherung: Datenverlust verhindernHaben Sie Sorge, dass Sie wichtige Daten auf Ihrem Telefon verlieren könnte

kompatiblen USB-Speichermedien zählen u. a. USB-Sticks, Kartenlesegeräte und Geräte, in die eineSD-Karte eingesetzt ist.Öffnen Sie Einstellungen, nav

Musik, Bildern und Dokumenten, und es wird der ursprüngliche Zustand Ihres Telefonwiederhergestellt. Sichern Sie Ihre Daten, bevor Sie Ihr Gerät auf d

WLAN und NetzwerkWLANWi-Fi+: Ihr Smart Connectivity AssistantWi-Fi+ verbindet sich intelligent mit WLAN-Netzwerken, um den mobilen Datenverbrauch zuve

Sie können anhand der Symbole in der Statusleiste erkennen, ob Sie gerade mobile Daten oderWLAN nutzen:l Das -Symbol zeigt an, dass Ihr Telefon gerad

Mit einem WLAN-Netzwerk verbinden: Öffnen Sie Einstellungen, navigieren Sie zu Drahtlos& Netzwerke > WLAN und aktivieren Sie WLAN. Tippen Sie

entsperren, indem Sie Ihr Gerät in die Höhe heben und den Bildschirm an Ihrem Gesichtausrichten.l Zum Entsperren streichen: Schalten Sie den Bildschir

Wi-Fi+ aktivieren oder deaktivierenÖffnen Sie Einstellungen, gehen Sie zu Drahtlos & Netzwerke > WLAN > >Einstellungen > Wi-Fi+ und

-Sie können Ihr mobiles Datenvolumen über einen WLAN-Hotspot oder über Bluetooth mit anderenGeräten teilen.WLAN-Hotspot zum Teilen mobiler Daten verw

Drahtlos & Netzwerke > Tethering & mobiler Hotspot, um zu beginnen, Ihre mobilen Daten zuteilen.Abhängig vom Betriebssystem müssen Sie mögl

Apps und BenachrichtigungenApp-Twin: bei zwei Social Media-Konten gleichzeitiganmeldenMöchten Sie sich auf Ihrem Telefon bei zwei WeChat- und Facebook

Ton und DisplayModus „Nicht stören“ einstellenDer „Nicht stören“-Modus blockiert Anrufe von Unbekannten und benachrichtigt Sie nur, wenn Sieeinen Anru

Zwischen Ton-, Vibrations- und Lautlos-Modus wechseln: Streichen Sie von der Statusleiste nachunten und öffnen Sie die Schnellzugriffsanzeige. Tippen

l Vollbildanzeige: Gehen Sie zu Weitere Anzeigeeinstellungen > Vollbildanzeige, um die App beiBedarf im Vollbildmodus anzuzeigen.l Notch-Anzeigeein

LagerungAktivierung des SpeicherbereinigersIhr Telefon kann über die Zeit langsamer werden, je voller der Speicher wird. Sie können dieSpeicherbereini

Intelligente UnterstützungMit dem Navigationsdock überall aufTelefonfunktionen zugreifenUm eine App zu schließen oder zum Startbildschirm zurückzukehr

SystemÄndern der EingabemethodeSie können die Eingabemethode auf Ihrem Gerät beliebig ändern.Eingabemethode wechseln: Öffnen Sie Einstellungen, navig

stellen Sie die Face Unlock-Methode auf Direktes Entsperren. Öffnen Sie anschließend Einstellungen, gehen Sie zu Intelligente Unterstützung > Bewe

Element auswählen: Berühren Sie ein Element mit einem Finger, um es auszuwählen (nicht umdieses zu öffnen). Ihr Telefon liest den Inhalt des ausgewähl

Mit TalkBack Text-in-Sprachausgabe verwendenDie Text-in-Sprache-Funktion kann Texte von Ihrem Gerät vorlesen. Es kann auch mit den TalkBack-Diensten v

aktivieren und Heimatstadt so einrichten, dass duale Uhren auf dem Sperrbildschirm angezeigtwerden. Dabei zeigt eine Uhr die Ortszeit und die andere d

l Mit Wi-Fi Direct verbinden: Wenn Ihr Drucker Wi-Fi Direct unterstützt, befolgen Sie dieAnweisungen im Handbuch des Druckers, um diese Funktion zu ak

Anzeigen des Speicher- und DatenspeicherstatusMöchten Sie erfahren, wie viel Speicher und Datenspeicher verfügbar ist, wenn Sie Ihr Gerät lange Zeitge

SystemupdateDurchführung eines Online-UpdatesIhr Telefon wird Sie zu Download und Installation eines Systemupdates auffordern, sobald eine neueVersion

Rechtliche HinweiseRechtliche HinweiseCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Alle Rechte vorbehalten.Weitergabe oder Vervielfältigung dieser

Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen für dasvon Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden B

HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE,INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTE, EINNAH

l Einige Anwendungen benötigen und übertragen Standortinformationen. Daraus resultiert, dass einDrittanbieter möglicherweise Ihre Standortinformatione

Super-Charging stellt eine direkte Verbindung zwischen dem Telefon und dem Ladegerät her undkoordiniert Ladespannung und -strom basierend auf der Akku

l Wenn das Gerät ins Wasser gefallen ist oder das Mikrofon, der Empfänger oder der Lautsprecherfeucht sind, ist der Ton während eines Anrufs möglicher

Biite besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline und erfahren Sie dort die neue Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ih

l Nicht alle EMUI 8.1 Telefon unterstützen die drahtlose Auadung. Genaue Anweisungenentnehmen Sie den Angaben zu dem von Ihnen erworbenen Gerät.l Ein

Gesten und BetriebScreenshots und BildschirmaufnahmeSpannende Momente auf Ihrem Bildschirm aufnehmenDie Funktion zur Bildschirmaufnahme ist besonders

Eine Aufnahme mit dem Fingerknöchel starten: Klopfen Sie vorsichtig mit zwei Fingerknöchelnzweimal schnell hintereinander auf den Bildschirm, um die A

Sie können die Bildschirmaufnahmen in der Galerie ansehen.Einen Screenshot des gesamten Bildschirms erstellenDie Tastenkombination zum Erstellen eines

Berühren Sie nach Erstellen des Screenshots oder , um den Screenshot zu bearbeiten oderfreizugeben. Der Screenshot wird standardmäßig in der Galeri

StartbildschirmNavigationsleisteLayout für die Navigationsleiste kongurierenÜber die Navigationsleiste können Sie bequem auf den Startbildschirm zugr

InhaltsverzeichnisAufregende FunktionenHighlights - Verwendungshinweise 1Kamera-Tipps 2Ihr Telefon verwalten 3Neu-GerätNeugerätekonguration6Super-Cha

„Zuletzt verwendet“-Schaltäche zur komfortablen Verwaltung vonHintergrund-Apps verwendenWenn Sie schnell zu einer kürzlich verwendeten App wechseln m

Statussymbole: Mithilfe der Status-Symbole können Sie sich einen schnellen Überblick über denStatus Ihres Geräts verschaffen, wie z. B. über die Netzw

Problem mit der Anmeldung oderSynchronisierungSynchronisierung fehlgeschlagenVPN verbunden. Weitere BenachrichtigungenÖffnen des Benachrichtigungsfeld

l Alle Push-Benachrichtigungen deaktivieren: Berühren Sie Stapelverwaltung und deaktivierenSie dann Alle.Benachrichtigen anpassenSie sind kein Freund

l Passwort festlegen: Ein Passwort, das aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen besteht, istsicherer als ein PIN oder Muster. Zur besseren Sicherheit

sofort zu sperren. Um Ihren Bildschirm auf diese Weise zu sperren, wechseln Sie zunächst auf dieStartbildschirmseite, auf der sich das Bildschirmsperr

Einen Ordner löschen: Öffnen Sie den Ordner, tippen Sie auf , heben Sie die Auswahl aller Appsauf und tippen Sie dann auf OK. Der Ordner wird automat

l Eine leere Startbildschirmseite löschen: Tippen Sie auf , um die Seite zu löschen.Startbildschirmseiten mit App-Symbolen oder Widgets darauf können

Prüfen Sie, ob ausreichend leere Felder für das Widget auf dem Startbildschirm verfügbar sind.Falls nicht genug Platz vorhanden ist, fügen Sie eine le

KontakteVisitenkarten verwaltenScannen von Visitenkarten zum Hinzufügen derselben zu KontakteÖffnen Sie Kontakte und gehen Sie zu Visitenkarten >

Schwarz-Weiß-Fotos aufnehmen 44Lichtmalerei-Modus 45Weitere Aufnahmemodi 50GalerieHighlights-Alben anpassen 53Foto-Verwaltung 54TelefonmanagerNutzen d

Visitenkarte teilen: Öffnen Sie Kontakte und berühren Sie Meine Karte, um Ihr Prolbildfestzulegen. Geben Sie Ihren Namen, Ihre Geschäftsadresse, Tel

Um präzise Suchergebnisse zu erhalten, vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät alle Kontakteanzeigt. Gehen Sie auf dem Kontaktlistenbildschirm zu >

l Einfaches Layout aktivieren: Sie möchten die Prolbilder, Unternehmen und Titel in derKontaktliste verbergen? Navigieren Sie auf dem Kontaktlisten-B

Kontakte auf Schwarzer Liste anzeigen: Öffnen Sie Telefonmanager, navigieren Sie zuBlockiert > und tippen Sie dann auf Schwarze Liste, um die Sc

WählenGrundlegende AnruffunktionenAnrufenGeben Sie auf dem Wähl-Bildschirm einen Teil der Telefonnummer oder den ersten Buchstaben desKontaktnamens ei

Anklopfen für „Niemals wichtige Anrufe von Dritten verpassen“ aktivierenSie empfangen einen eingehenden Anruf, während Sie gerade telefonieren? Anklop

VoLTEVoLTE: Anrufen und mobile Daten gleichzeitig nutzenVoLTE (Voice over LTE) ermöglicht es Ihnen, gleichzeitig zu telefonieren und Datendienste über

Öffnen Sie Telefon, navigieren Sie zu > Einstellungen > Wi-Fi Calling und aktivieren SieWi-Fi Calling. Berühren Sie Modus und befolgen Sie di

NachrichtGrundlegende NachrichtenfunktionenNachrichten versendenMit Textnachrichten können Sie schnell und einfach mit Freunden, Familie und Kollegenk

Spamnachrichten blockierenSie sind es leid, Spamnachrichten zu empfangen? Aktivieren Sie die Nachrichtenblockierung und sagenSie Tschüss zu Spamnachri

Face Unlock 89Fingerabdruck 90Ortungsdienste aktivieren oder deaktivieren 92PrivateSpace 92App-Sperre aktivieren 96Weitere Sicherheitseinstellungen 97

KameraBasisfunktionen der KameraGrundlegende Kamerafunktionen verwendenVerstehen Sie die grundlegenden Funktionen Ihrer Kamera, die Ihnen helfen, bess

Verwendung der Kamera zur Aufnahme von VideosNeben der Aufnahme von Fotos können Sie die Kamera auch zur Aufnahme von Videos mit hoherAuösung verwend

Spiral-Bildzusammensetzungsmethode: Wählen Sie entweder Fibonacci-Spirale (links) oderFibonacci-Spirale (rechts). Bewegen Sie das Motiv Ihres Fotos in

Porträt-Modus für die Aufnahme beeindruckenderPorträts verwendenSie möchten Ihre Seles und Gruppenfotos noch viel schöner gestalten? Der Porträt-Modu

PanoramaMit dem Panorama-Modus Panorama-Seles aufnehmenMöchten Sie, dass mehr Freunde oder Landschaft in ein Sele passen? Verwenden Sie Panorama, um

360-Grad-Fotos mit 3D-Panorama-Funktion aufnehmenTesten Sie die 3D-Panorama-Funktion, um eine 360-Grad-Ansicht einer Szene oder Person zu erfassen.Es

Im Pro-Modus Landschaftsbilder aufnehmenSie möchten Ihre Landschaftsaufnahmen lebendiger und interessanter gestalten? Verwenden Sie denPromodus, um

Passen Sie die AF entsprechend des Motivs an: Berühren Sie auf dem Pro-Modus-Bildschirm"', streichen Sie über den AF-Slider und ziehen Sie

Verschlusszeit für statische Porträts liegt zwischen 1/80 und 1/125. Um sich bewegende Motive zufotograeren, verwenden Sie eine Verschlusszeit von 1/

Lichtmalerei-ModusLichtmalerei: Lichtspuren fotograerenBeim Lichtmalerei-Modus wird automatisch eine langsame Verschlusszeit angesetzt, um Aufnahmenv

Aufregende FunktionenHighlights - VerwendungshinweiseMit dem Navigationsdock überall auf Telefonfunktionen zugreifenUm eine App zu schließen oder zum

Mit Rücklichtspuren die Lichter der Stadt einfangenRücklichtspuren ermöglichen es Ihnen, künstlerische Fotos von Auto-Rückleuchten in der Nacht zuerst

Mit Lichtgrafti Lichtmuster erstellenLichtgrafti lässt Sie Muster erstellen oder Wörter schreiben, indem sie eine Lichtquelle vor derKamera bewegen.

Mit Silky Water Flüsse und Wasserfälle einfangenSilky Water lässt Sie seidig glatte Fotos von Wasserfällen und Flüssen einfangen.l Für beste Ergebniss

Mit Sternspuren die Schönheit der Sterne einfangenMit Sternspuren können Sie mit Ihrer Kamera die Bewegung von Sternen am Nachthimmelaufnehmen.l Für b

Weitere AufnahmemodiDen Zeitraffer verwenden, um kurze Videos zu erstellenSie können den Zeitraffer-Modus verwenden, um Bilder über einen längeren Zei

Benutzerdenierter AufnahmemodusSie möchten neue Arten der Benutzung Ihrer Kamera entdecken, abseits der vorgefertigtenFunktionen? Sie können Aufnahm

Bilder anzeigen, die in dem Moment entstanden, als Sie den Auslöser drückten, sondern Sie könnenauch das dynamische Bild mit Ton abspielen.Aufnehmen b

GalerieHighlights-Alben anpassenSie möchten die Fotos und Videos im Highlights-Album, die Hintergrundmusik oder die Videovorlageeines Highlights-Video

l Fotos und Videos dem Album hinzufügen oder daraus löschen: Um ein Foto oder Videohinzuzufügen, tippen Sie auf und wählen Sie das hinzuzufügende Fo

Sortieren Sie Ihre Fotos intelligent: Die Galerie sortiert Ihre Fotos automatisch nach Kategorien, wiez. B. Porträts, Orte, Landschaften und Essen, so

Kamera-TippsSchwarz-Weiß-Fotos aufnehmenDie Welt ist ein wunderbar farbenfroher Ort. Aber manchmal kann zu viel Farbe ablenkend wirken.Der Monochrom-M

l Foto drehen: Berühren Sie und verschieben Sie die Winkelskala, um die benutzerdenierteAnpassung des Drehwinkels des Fotos vorzunehmen. Sie haben

l Grundlegende Informationen zu einem Foto oder Video ansehen: Streichen Sie auf einemFoto oder Video nach oben, um die grundlegenden Informationen da

Slideshows abspielen: Tippen Sie auf der Registerkarte Fotos auf > Slideshow, damit dasSystem automatisch eine Foto-Slideshow abspielt. Tippen Si

wiederherzustellen. Wurde das ursprüngliche Album gelöscht, erstellt das System ein neues Album fürSie.Galerie59

TelefonmanagerNutzen der One-Touch-OptimierungIst Ihr Gerät kürzlich langsamer geworden? Haben Sie Bedenken, dass das Gerät möglicherweiseanfällig geg

l Stromsparmodus oder Ultra-Stromsparmodus aktivieren: Tippen Sie auf Stromsparen oderUltra-Stromsparen. Wählen Sie den passenden Stromsparmodus entsp

E-MailE-Mail-Konten hinzufügenFügen Sie Ihrem Telefon Ihr E-Mail-Konto hinzu, um bequem jederzeit auf die E-Mails zuzugreifen.Wenn Sie Fragen über spe

l E-Mails durchsuchen: Tippen Sie auf dem E-Mail-Listen-Bildschirm auf die Suchleiste und geben Sieein Suchwort ein, beispielsweise den E-Mail-Betreff

KalenderNavigieren im KalenderMöchten Sie Ordnung in Ihr hektisches Leben bringen? Nutzen Sie die App Kalender auf IhremHuawei-Gerät, um Ihren täglich

Wetterabfrage: Öffnen Sie Kalender und tippen Sie in einer Ansicht oder einem Terminplan aufeinen Termin, um das Tageswetter für den Termin anzuzeige

l Unschärfeeffekt: Tippen Sie auf das Symbol im Bildsucher und wählen Sie den Unschärfeeffektaus.l Bühnenlicht: Tippen Sie auf das Symbol im Bilds

Globale Feiertage anzeigenSie sind geschäftlich oder privat im Ausland unterwegs? Laden Sie die Feiertagsinformationen IhresBestimmungslands schon vor

UhrUhr verwendenMit vielen leistungsstarken Funktionen und zahlreichen Informationen hat diese einfache Uhr eineMenge zu bieten. Die Uhr kann als Weck

Datum und Zeit (vom Netzwerk bezogen)Zeit und Datum in Ihrerausgewählten StadtWenn die Uhrzeit in Ihrer aktuellen Region dieselbe ist wie in Ihrer Hei

NotepadIhre Notizen verwalten, um Ihre Einträge zu pegenSie möchten wichtige Notizen freigeben oder etwas zu Favoriten hinzufügen? Verwalten Sie Ihre

Hinzufügen einer handschriftlichen Notiz: Möchten Sie Ihre Zeichnung oder Handschrift imHandumdrehen aufzeichnen? Navigieren Sie zu Notizen > , ti

DienstprogrammeDen Rekorder verwenden, um AudionotizenaufzunehmenHatten Sie je das Gefühl, nicht genügend Zeit zu haben, um während eines Meetings wic

Huawei-ID und mehrere NutzerEinrichten und Nutzen mehrerer BenutzerSie möchten mehr als ein Benutzerkonto auf Ihrem Telefon einrichten, um Ihre Arbeit

l Melden Sie sich mit dem Eigentümerkonto an, streichen Sie von der Statusleiste über den Bildschirmnach unten und gehen Sie dann zu > Weitere Ei

GeräteverbindungBluetoothVerbinden Ihres Geräts mit Bluetooth-GerätenVerwenden Sie Bluetooth, um Ihr Gerät mit Bluetooth-Headsets und In-Car-Bluetooth

HID Bedienen von Bluetooth-Tastaturen und MäusenPAN TetheringBLE Verbinden mit Bluetooth Low Energy (BLE)-GerätenBluetooth aktivieren oder deaktiviere

Passwort im Passworttextfeld eingeben. Wenn Sie das Passwort vergessen haben, tippen Sie aufPasswort vergessen, geben Sie die Antwort auf die Passwort

Empfang der Dateien zu beginnen. Empfangene Dateien werden standardmäßig im Ordner bluetoothin Dateien gespeichert.Importieren oder Exportieren von Ko

123456789/'$Mit NFC Daten schnell teilenNFC ermöglicht es Ihnen, Daten zwischen zwei Geräten schnell ohne mühsames Koppeln zu teilen.Platzieren S

NFCVerwenden Sie NFC zum Senden von Daten: Öffnen Sie Einstellungen, berühren Sie dannGeräteverbindungNFC und Huawei Beam. Wählen Sie die Dateien aus

NFCAktivieren Sie zum Beispiel NFC, Huawei Beam und Bluetooth auf beiden Geräten, wenn Sie Geräteper Bluetooth verbinden. Öffnen Sie den Bluetooth-Pa

l Dockingstation mit USB-Anschlüssen: Unterstützt die Konvertierung von USB Typ C in mehrereSchnittstellen, z. B. USB Typ C zu HDMI/USB/USB. Wenn die

die HDMI-Schnittstelle der externen Anzeige ein und verbinden Sie das Netzkabel mit demdrahtlosen HDMI-Adapter. Wenn der drahtlose HDMI-Adapter ordnun

Desktop-Apps/-DokumenteAufgabenleisteStatusleisteSuchleisteStartmenüMehrere Fenster: Wenn Sie an etwas Wichtigem arbeiten, öffnen Sie mehrere Fenster,

App-Verknüpfungen erstellen: Möchten Sie eine App schnell vom Desktop aus öffnen? Aus demStartmenü können Sie auf das Symbol einer App tippen, es gedr

l Dateien übertragen: Media Transfer Protocol (MTP) ist ein Übertragungsprotokoll fürMediendateien. Mit dieser Verbindungsmethode können Sie Dateien z

USB-OTG-Kabel2 Navigieren Sie zu Dateien > Kategorien > USB-Speichergerät, navigieren Sie zum USB-Laufwerk, wählen Sie die Daten, die Sie kopier

PrivateSpace löschen: Durch das Löschen Ihres PrivateSpace werden alle innerhalb IhresPrivateSpace gespeicherten Apps und Daten dauerhaft gelöscht und

Fotos auf Ihrem Telefon mithilfe Ihres Computers bearbeiten. Dank Huawei Share benötigen Sie keinUSB-Kabel, um Daten zwischen Ihrem Telefon und Ihrem

Huawei ShareVerwenden Sie Huawei Share, um Dateien zu senden: Wählen Sie die Dateien aus, die geteiltwerden sollen, und berühren Sie dann Teilen. Um D

1 Öffnen Sie Einstellungen und berühren Sie dann Geräteverbindung > Huawei Share, umHuawei Share zu aktivieren. Notieren Sie sich den Auf Computer

Sicherheit und DatenschutzFace UnlockRegistrieren des Gesichts und Aktivierung von Face UnlockMöchten Sie schnell Ihr Gerät entsperren oder Zahlungen

l Stellen Sie bei der Registrierung der Gesichtsdaten sicher, dass das Kameraobjektiv sauber ist,und halten Sie einen unversperrten Abstand von 20 bis

Hinzufügen oder Ändern eines FingerabdrucksSie können maximal fünf Fingerabdrücke auf Ihrem Gerät registrieren. Sie können Fingerabdrückeauch löschen

3 Geben Sie das Bildschirmentsperrpasswort ein und befolgen Sie dann die Anweisungen auf demBildschirm, um auf den Bildschirm für die Fingerabdruckkon

PrivateSpace stellt folgende Funktionen zur Verfügung:l Zugang zu Ihrem PrivateSpace ausblenden: Sie möchten, dass PrivateSpace für andere Personenvol

PrivateSpace aktivierenMachen Sie sich Sorgen, dass Ihre Freunde und Kollegen Ihre privaten, möglicherweise peinlichenInformationen sehen könnten, wen

Nachdem Sie Ihren PrivateSpace geöffnet haben, öffnen Sie Einstellungen, gehen Sie zuSicherheit & Datenschutz > PrivateSpace und aktivieren Si