Huawei HUAWEI Y3II Manual de usuario

Benutzerhandbuch

6 Entsperren des Bildschirms Ist der Bildschirm inaktiv, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm zu aktivieren. Fahren Sie mit Ihrem Finger

7 3. Berühren Sie SIM 1 oder SIM 2 neben Daten. Die angezeigten Einstellungen können abhängig vom Dienstanbieter und Telefonmodell variieren. Fes

8 Touchscreen-Gesten Berühren: Tippen Sie einmal auf ein Element. Berühren Sie beispielsweise eine App, um diese auszuwählen oder zu öffnen. Berühre

9 Bewegungssteuerung Mit der Bewegungssteuerung können Sie das Telefon mit einfachen Bewegungen steuern. Schalten Sie das Telefon beispielsweise stumm

10 Statussymbole Statussymbole können je nach Region oder Dienstanbieter variieren. Signalstärke Kein Signal Mit GPRS-Netzwerk verbunden Mit EDGE

11 Startseite Ihre Startbildschirme sind der Ort, an dem Sie Ihre bevorzugten Widgets und all Ihre Apps finden. Wir haben die App-Liste abgeschafft, u

12 Erstellen eines Screenshots Möchten Sie eine interessante Szene in einem Film weitergeben oder stolz Ihren neuen Highscore in einem Spiel präsentie

13  Einstellen des standardmäßigen Startbildschirms: Berühren Sie unten auf dem Bildschirm und wählen Sie den aktuellen Startbildschirm als standa

14 Berühren Sie , um alle Benachrichtigungen zu löschen. Berühren Sie , um die Verknüpfungstasten zu erweitern oder zusammenzuklappen. Berühren

15 Ändern des Designs 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Wählen Sie ein Design aus und berühren Sie Anwenden. Ändern des Hintergrundbilds 1

i Inhalte Einleitung ... 1 Erstklassige Funktionen ...

16 Texteingabe Ihr Telefon bietet mehrere Texteingabemethoden. Sie können den Text schnell über die Bildschirmtastatur eingeben. Berühren Sie ein Text

17  Berühren Sie , um das Zeichen neben dem Cursor zu löschen.  Berühren und halten Sie , um schnell mehrere Zeichen neben dem Cursor zu löschen.

18 Bearbeiten von Text Sie können Text auf Ihrem Telefon auswählen, ausschneiden, kopieren und einfügen.  Text auswählen: Berühren und halten Sie de

19 Anrufe und Kontakte Tätigen eines Anrufs Intelligentes Wählen Durch die Funktion „Intelligentes Wählen“ können Sie schnell nach Kontakten suchen, i

20 2. Geben Sie unter Telefon Ihre lokale Notrufnummer ein und berühren Sie dann . Bei bestimmten Telefonmodellen ist ein Notruf sogar über den Sper

21  Ziehen Sie nach oben, um den Anruf abzulehnen und eine Nachricht an den Anrufer zu senden. Berühren Sie auf dem Wählprogramm-Bildschirm >

22 Berühren Sie , um das Mikrofon stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben. Um zum Bildschirm für Anrufe zurückzukehren, streichen Sie von

23 Hinzufügen eines Kontakts aus der Anrufliste 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Berühren Sie unter Telefon die Option neben der Numme

24 Verwalten von Kontakten Erstellen eines Kontakts 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Berühren Sie . 3. Berühren Sie den für den Kontakt

25 3. Wählen Sie auf dem Bildschirm QUELLE ZUM KOPIEREN VON KONTAKTEN AUSWÄHLE das gewünschte Gerät aus und berühren Sie Weiter. 4. Wählen Si

ii Verwalten von Nachrichten ... 26 Hinzufügen eines E-Mail-Kontos

26 SMS/MMS und E-Mails Versenden einer Textnachricht 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Thread

27 4. Berühren Sie das Empfänger-Textfeld und geben Sie den Kontaktnamen oder eine Telefonnummer ein. 5. Berühren Sie . Hinzufügen einer Nachricht

28 Hinzufügen eines E-Mail-Kontos Hinzufügen eines POP3- oder IMAP-E-Mail-Kontos Bestimmte Parameter müssen festgelegt sein, wenn Sie ein POP3- oder

29 Versenden einer E-Mail 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Berühren Sie . 3. Berühren Sie , um ein E-Mail-Konto auszuwählen. 4. Geben S

30 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Berühren Sie oben links auf dem Bildschirm Posteingang die Option . 3. Berühren Sie das E-Mail-Konto

31 Kamera und Galerie Aufnahmebildschirm Berühren Sie , um den Blitzmodus einzustellen. Streichen Sie nach links bzw. rechts, um in den Aufnahmemo

32 Aufnehmen eines Fotos 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Rahmen Sie die Szene, die aufgenommen werden soll. Ihr Telefon bestimmt den Fok

33 Aufnehmen eines Panoramafotos 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Berühren Sie > Panorama, um in den Panoramamodus zu wechseln. 3.

34 4. Berühren Sie während der Aufnahme, um die Aufnahme anzuhalten. Berühren Sie , um fortzufahren. 5. Berühren Sie , um die Aufzeichnung zu been

35 Bearbeiten eines Fotos Sie können die Helligkeit, Sättigung und Größe eines Fotos anpassen. 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Berühren

iii Ändern des Sperrbildschirm-Stils ... 55 Aktivieren oder Deaktivieren de

36 Musik und Video Anhören von Musik 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Wählen Sie eine Kategorie aus. 3. Berühren Sie den Musiktitel, der

37  Berühren Sie zur Wiedergabe und berühren Sie zum Anhalten.  Berühren Sie , um zum vorherigen Musiktitel zurückzukehren.  Berühren Sie

38 3. Berühren Sie neben der zu löschenden Wiedergabeliste und berühren Sie dann Löschen. Festlegen eines Musiktitels als Klingelton Möchten Sie Ih

39 Netzwerk und Freigabe Aktivieren der mobilen Daten 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm und dann Alle. 2. Unter Drahtlos & Netzwerke berü

40 2. Berühren Sie Wi-Fi. 3. Berühren Sie den WI-FI-Schalter, um das WI-FI zu aktivieren. 4. Berühren Sie > Erweiterte Einstellungen. Sie können

41 3. Unter Drahtlos & Netzwerke berühren Sie Mehr. 4. Berühren Sie Tethering & mobiler Hotspot. 5. Berühren Sie USB-Tethering, um Ihre mobile

42 4. Benennen Sie Ihr Telefon um und berühren Sie Umbenennen. Teilen einer Datei über Bluetooth Um Daten mit einem anderen Bluetooth-Gerät auszutausc

43 Versenden einer Datei über Wi-Fi Direct Berühren und halten Sie die zu sendende Datei und berühren Sie dann Teilen > Wi-Fi Direct im angezeigten

44 USB-Speicher-Modus Wenn eine microSD-Karte in Ihr Telefon eingesetzt wird, können Sie Ihr Telefon als USB-Speichergerät verwenden und Dateien zwisc

45 Apps Verwalten von Apps Herunterladen von Apps Es steht Ihnen eine große Auswahl an Apps aus einer Vielzahl von Quellen zur Verfügung. Sie können:

1 Einleitung Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Verwendung des Telefons gründlich durch. Die Fotos und Abbildungen in diesem Handbuch dienen ledig

46 Deinstallieren einer App 1. Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm das Symbol der App, die deinstalliert werden soll, bis oben auf dem Bil

47 Telefonmanager Beim Telefonmanager handelt es sich um eine kostenlose App zur Systemverwaltung, die für optimierten Schutz und eine optimierte Verw

48 Belästigungsfilter Berühren Sie auf dem Startbildschirm . Sie können dann wie folgt vorgehen:  Berühren Sie Belästigungsfilter, um eine Schwarze

49  Berühren Sie Monat, Woche und Tag, um zwischen der Monats-, Wochen- und Tagesansicht zu wechseln.  Streichen Sie in der Monatsansicht nach links

50 Uhr Wecker 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Unter Wecker ist Folgendes möglich:  Einen Alarm hinzufügen: Berühren Sie und legen Sie d

51 Timer 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Ziehen Sie unter Timer den roten Punkt, um die Countdown-Zeit einzustellen. Berühren Sie to

52 3. Streichen Sie vom oberen Bildschirmbereich nach unten, um die Wetterdaten manuell zu aktualisieren. Sie können für Wetterdaten auch den automat

53 Hören von UKW-Radio Berühren Sie auf dem Startbildschirm Werkzeuge > FM-Übertragung. Berühren Sie , um den Lautsprecher zu aktivieren oder zu

54 Telefoneinstellungen Turning on location services Stellen Sie vor der Verwendung einer Karten- oder Navigations-App sicher, dass die Ortungsdienste

55  Berühren Sie Schriftgröße, um die Schriftgröße für das Display zu ändern.  Berühren Sie Display automatisch drehen, um die Funktion „Automatisch

2 Erstklassige Funktionen Easy Key Der Easy Key ist eine Multifunktionstaste, die sich auf der linken Seite Ihres Telefons befindet. Je nach Geste, di

56 Aktivieren oder Deaktivieren des Flugmodus Der Signalempfang bzw. die Signalübertragung Ihres Telefons kann u. U. das Flugsystem eines Flugzeugs s

57 6. Berühren Sie PIN ändern, um die PIN zu ändern. Im Allgemeinen lassen SIM-Karten bei Eingabe einer falschen PIN nur eine begrenzte Anzahl aufein

58 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Durch das Zurücksetzen Ihres Telefons auf die Werkseinstellungen werden all Ihre persönlichen Daten aus dem Te

59 Einstellen von Datum und Uhrzeit 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Unter Alle berühren Sie Datum & Uhrzeit. 3. Auf dem Bildschirm D

60 Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Mobiltelefons. Des Weiteren finden Sie Hinweise zum sich

61 diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions- oder Brandgefahr. Folgen Sie darüber hinaus den Anweisungen in Texten oder Symbolen.  Lagern und tra

62  Vermeiden Sie Regen und Feuchtigkeit, um Ihr Gerät oder das Zubehör vor einem Brand oder vor der potenziellen Abgabe elektrischer Schläge zu schü

63  Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist. Die Verwendung von anderem Zubehör kann dazu führen, dass d

64  Halten Sie den Akku fern von übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Legen Sie ihn nicht auf oder in Heizgeräte, wie Mikrowellen, Öfen

65 Reinigung und Wartung  Halten Sie das Gerät und das Zubehör trocken. Versuchen Sie nicht, es mit einer externen Wärmequelle, wie einer Mikrowelle

3 Starten der Kamera über die Galerie 1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm . 2. Streichen Sie im Bildschirm Fotos nach unten, um den Bildsucher im

66 Persönliche Daten und Datensicherheit Bei Verwendung einiger Funktionen oder Drittanwendungen können Ihre persönlichen Informationen und Daten verl

67 Rechtliche Hinweise Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanle

68 Hinweis zu Software von Drittherstellern Huawei ist nicht Eigentümer des Urheberrechts an Software und Anwendungen von Drittherstellern, die im Lie

69 AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄ

Modell: HUAWEI LUA-L21 6011992_01Dieses Handbuch dient nur zu Ihrer Information. Das eigentliche Produkt, einschließlich, aber nicht beschrä

4 Erste Schritte Ihr Telefon auf einen Blick Headset-Buchse Startbildschirm Frontkamera Netztaste Lichtsensor Lautstärketaste Easy Key Kopfh

5 Die wichtigsten Funktionen immer zur Hand  Berühren Sie, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder um die Anwendung, die Sie ausführen, zu